БЕЗУМИЕМ - перевод на Чешском

• šílené
• šílenství
• šíleně
• bláznovství
• bláznivě
• šílenstvím
• šílený
• šílenosti
• bláznivé

Примеры использования Безумием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И эта война была бы безумием, так как обе империи будут уничтожены.
A taková válka by byla šílenstvím, protože by byla obě impéria zničena.

что это было бы безумием.
by to bylo šílené.

Вы предполагаете, что я больше очарован безумием, чем человеком?
Naznačujete, že mě víc fascinuje šílenství než sám muž?

Я знаю, это кажется безумием.
Vím, že to zní šíleně.

Между безумием и преданностью не так уж много различий.
Mezi šílenstvím a oddaností není takový rozdíl.

Считай это безумием, но я надеялся, что ты вернешься.
Říkej si, že jsem šílený, ale doufal jsem, že se vrátíš.

Это будет безумием.
To je šílené.

И я наслаждаюсь твоим безумием.
A já si vychutnám tvé šílenství.

Я должен сказать тебе кое-что, это покажется безумием.
Povím ti něco,- co bude znít šíleně.

Это было бы безумием, да?
To by bylo šílený, ne?

Было бы безумием отказаться от этого предложения.
Odmítnout ji by bylo šílenstvím.

это было безумием.
bylo to šílené.

Это было бы безумием.
Proč by to bylo šílenství.

Это покажется безумием, но ты должна мне довериться.
Bude to asi šílený, ale budeš mi muset věřit.

На мостике между здравым рассудком и полным безумием!
Přímo na tom mostě mezi příčetností a naprostým šílenstvím!

В любом случае, было бы безумием игнорировать мои советы.
Každopádně by bylo šílené ignorovat moji radu.

То, что сделала мама, было безумием, но это не отменяет твоего детства.
Co provedla máma je šílený, ale to nevymaže tvé dětství.

Мир все еще переполнен безумием!
I teď svět stále přetéká šílenstvím!

Было бы безумием похоронить его.
Pohřbít ho, by bylo šílený.

Я видел лучшие умы моего поколения, разрушенные безумием.
Viděl jsem nejlepší hlavy své generace zničené šílenstvím.