БЕЙДЖ - перевод на Испанском

• placa
• identificación
• credencial
• insignia
• tarjeta

Примеры использования Бейдж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видел бейдж на твоей униформе когда похитил тебя.
Vi tu nombre en la hoja de turnos cuando te cogí.

Мора, что твой бейдж делает в машине жертвы?
Maura,¿qué hace tu tarjeta de identificación en el coche de la víctima?

Как твой бейдж попал в машину жертвы?
¿Cómo acabó tu tarjeta identificativa en el coche de la víctima?

Мы нашли ее бейдж в ее пиджаке.
Encontramos su etiqueta con su nombre en su chaqueta.

Ну, думаю, бейдж соц работника сочетается со всем.
Bueno, supongo amarillento trabajador social No ir con todo.

Забыл бейдж в машине.
Olvidé mi placa en el auto.

Ты принес фото на бейдж?
¿Trajiste las fotos para tu insignia?

У всех здесь есть бейдж.
Todos aquí tenemos un distintivo.

Через пару секунд у нас будет фальшивый бейдж.
Debería tener una placa de seguridad falsa en unos segundos.

И изъять у вас бейдж.
Y quitarle su carné.

Когда мы впервые увидели Лору, на ней был волонтерский бейдж фонда" Читающий поезд".
Laura llevaba distintivo de voluntaria para la Fundación del Tren de Lectura.

он носил бейдж" Апекс".
creo que llevaba una etiqueta de Apex.

Морин, официантка, на ней только бейдж.
Maureen, la camarera vestida sólo con la etiqueta con su nombre.

но достали бейдж.
pero tenemos una identificación de seguridad.

Ты нанял людей, чтобы украсть мой бейдж?
¿Ha enviado gente a robar mi identificación de seguridad?

Он попал на мой бейдж.
Se ha pegado a mi tarjeta de identificación.

Надо вернуть твой бейдж.
Tenemos que recuperar tu placa del nombre.

Ты живешь с мамочкой и носишь бейдж на работе.
Vives en casa con tu mami y usas una etiqueta con tu nombre en el trabajo.

Это твой бейдж, он показывает как тебе далеко даже до уровня 1.
Esa es tu placa, que significa que tienes un largo camino para apenas llegar a ser nivel 1.

чтобы я нашел этот бейдж посетителя, чтобы я знал,
yo… encontrara esa tarjeta de visita y así averiguar