БЕРЕМЕННОЙ - перевод на Испанском

• embarazada
• encinta
• preñada
• de la gestante
• embarazo
• embarazadas
• embarazaste

Примеры использования Беременной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представляешь, каково быть беременной и ездить по этой стране одной?
¿Tienes idea de lo que es estar embarazada viajando-por este país sola?

Не волнуйтесь, беременной я не курила.
No se preocupe, no fumaba cuando estaba embarazada.

У моей беременной сестры кровотечение.
Mi hermana, que está embarazada, está sangrando.

Его мать тоже умерла беременной, и возможно, ее убили.
Su madre murió estando embarazada también, puede que fuese asesinada.

Основным обстоятельством в этом случае является отсутствие согласия беременной женщины.
Lo esencial en este caso es la falta de consentimiento de la mujer gestante.

И они не включают в себя, быть все время беременной.
Y no tiene nada que ver con quedarme embarazada tan a menudo.

Теперь ты с Доктором Беременной.
Ahora está con la Drª Grávida.

Может, это от моей беременной дочери.
Debe de ser de mi hija, que está embarazada.

Черт побери! Я не могу представить себя беременной сейчас.
Rayos, no me imagino estar embarazada en estos momentos.

Как тебя могли бросить беременной?
Cómo te han abandonado estando embarazada.

И тогда вы проснулись утром и… оказались беременной.
Y luego despertabas en la mañana y estabas embarazada.

Говорил. Ты по телефону сказал, что пресса считает ее беременной.
Por teléfono dijiste que la prensa… está diciendo que está embarazada.

И одолжите мочу беременной дуры.
Roba la orina de la embarazada estúpida.

вам стоит остаться с беременной.
mejor quédate con la embarazada.

Мы не считаем тебя беременной.
No creemos que estés embarazada.

Так что мне нужно чтобы ты прикинулась беременной, чтобы помочь моей семье.
Entonces necesito que finjas estar embarazada para ayudar a mi familia.

Это лучше, чем проиграть беременной двойняшками!
Es mejor que perder con una mujer embarazada con gemelas!

Разве она выглядит беременной.
¿Te parecia que estuviera embarazada?

Что я была беременной злючкой?
¿Que era la embarazada enfadada?

Да, просто шик… для беременной.
Sí, me encanta… para una mujer embarazada.