БЕСПЛАТНОМ - перевод на Испанском

• gratuita
• gratuidad
• gratuitamente
• gratis
• gratuito
• gratuitos

Примеры использования Бесплатном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наблюдается дискриминация при отказе этому лицу в бесплатном доступе в высшее учебное заведение.
a la educación si se le deniega el acceso gratuito a una universidad de manera discriminatoria.

Трибунал не может просить эти страны, в отличие от стран, принимающих беженцев, о бесплатном переселении таких семей.
El Tribunal no puede obtener de esos gobiernos el reasentamiento gratuito proporcionado por los países que tienen centros de acogida de refugiados.

учителем студентов из Азии на бесплатном семинаре по фотографии в городе Сиемреап, Камбоджа.
mentora de estudiantes asiáticos en un taller gratuito de fotografía en Siemp Reap, Camboya.

привилегиях пожилых людей и бесплатном медицинском обслуживании лиц пожилого возраста.
seguro medico gratuito de vejez Ley Nº 11886 son.

Размещение детей в бесплатном, по-домашнему уютном центре дневного ухода за детьми, с тем чтобы их родители могли работать, не подвергая своих детей риску.
Acoger a menores en casas del niño gratuitas, a modo de hogares diversos, para que los padres puedan trabajar sin dejar a los hijos en situación de peligro.

ЕВМЕТСАТ было подписано лицензионное соглашение о бесплатном использовании получасовых данных изображения высокого разрешения, которые передаются со спутника" Метеосат" ЕВМЕТСАТ.
la EUMETSAT firmaron un acuerdo de licencia para la utilización gratuita de imágenes a base de datos de alta resolución transmitidos cada media hora desde el satélite Meteosat de la EUMETSAT.

Он рекомендовал Польше осуществлять конституционное положение о бесплатном высшем образовании и обеспечивать,
Recomendó a Polonia que diera cumplimiento a la disposición constitucional que preveía la gratuidad de la enseñanza superior

В 2008 году у УВКБ имелось соглашение с правительством Швеции о бесплатном предоставлении Шведским спасательным агентством помещений для организации двух дополнительных рабочих совещаний по вопросам управления безопасностью.
En 2008, el ACNUR concertó un acuerdo con el Gobierno de Suecia, por conducto de la Agencia Sueca de Servicios de Rescate, para la aportación gratuita de instalaciones y servicios con el fin de celebrar otros dos talleres sobre gestión de la seguridad.

В 2010/ 2011 учебном году правительство объявило о бесплатном школьном образовании для девочек в государственных учебных заведениях среднего уровня образования вплоть до пятого класса.
Al inicio del año escolar 2010/11, el Gobierno declaró la gratuidad de la enseñanza para las niñas hasta el 5º grado de enseñanza secundaria dentro del sistema de enseñanza público.

отразилось на охране здоровья детей младше пяти лет, бесплатном начальном образовании и услугах по охране материнского здоровья.
la salud de los niños menores de 5 años, la educación primaria gratuita y los servicios de atención de la salud materna.

задача стратегии правительства, намеченной в программе" Образование для всех", состоит в отмене всех расходов на обучение, в бесплатном предоставлении учебников
La estrategia del Gobierno en el programa de educación para todos se dirige a eliminar todos los gastos de escolaridad y suministrar gratuitamente los manuales y los útiles escolares,

известный как Закон о бесплатном среднем образовании,
también conocida como Ley de gratuidad de la enseñanza secundaria,

Возможно, в первый раз они думают о бесплатном обеде, который я дарю за участие в эксперименте.
Tal vez la primera vez, piensen en el almuerzo gratis que les doy por participar,

детском труде и бесплатном и обязательном образовании детей в возрасте 616 лет.
el trabajo infantil y la educación gratuita y obligatoria para los niños desde los 6 hasta los 16 años.

президент Нана Акуфо- Аддо выполнил свое предвыборное обещание о бесплатном среднем образовании для детей по всей стране.
el presidente Nana Akufo-Addo cumplió su promesa electoral de educación secundaria gratuita para todos los niños del país.

Специальному докладчику сообщили также о том, что текст подготовленного президентом проекта появился в отпечатанном за государственный счет специальном бесплатном выпуске газеты" Советская Белоруссия",
Además, se informó al Relator Especial de que el texto propuesto por el Presidente, que se publicó en un número especial gratis de Sovietskaya Byelorussia con cargo al Estado,

в целях гарантированного удовлетворения потребностей населения в медицинском обслуживании правительство Сальвадора приняло постановление о бесплатном предоставлении услуг первой медицинской помощи.
derecho a la salud, para garantizar la satisfacción de las necesidades de salud de la población, el Gobierno de El Salvador decretó la gratuidad en los servicios de salud en el primer nivel de atención.

обновленную информацию о бесплатном медицинском страховании по старости, которое упоминается в пункте 51 доклада государства- участника, в том числе
actualizada sobre el seguro gratuito de vejez, al que alude el párrafo 51 del informe del Estado Parte,

Отказ в предоставлении убежища или отказ, в ответ на обоснованную просьбу оказывающего помощь семье лица, в бесплатном оказании медицинских услуг тем,
La negativa a proporcionar refugio o atención médica gratuita, previa petición fundamentada de un asistente familiar,

Поэтому она рекомендовала Сторонам изучить и обсудить вопрос о бесплатном распределении разрешений на выбросы в рамках систем торговли выбросами
Por este motivo, pidió a las Partes que estudiaran y examinaran la cuestión de asignar permisos de emisión gratuitos en los sistemas de comercio de derechos de emisión y de establecer un proceso para