БЕСПЛАТНОМУ - перевод на Испанском

• gratuita
• gratuidad
• gratuitamente
• gratis
• gratuito
• gratuitos
• gratuitas

Примеры использования Бесплатному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

например меры по обеспечению доступа к всеобщему обязательному и бесплатному начальному образованию.
por ejemplo las medidas para garantizar el acceso a la educación primaria universal, obligatoria y gratuita.

Обеспечен всеобщий доступ к бесплатному 12- летнему образованию,
Se garantiza el acceso universal y gratuito a los 12 años de escolaridad,

Недавние законодательные поправки, обеспечивающие доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию для уязвимых лиц,
Las enmiendas legislativas recientes para garantizar el acceso a los servicios gratuitos de atención médica para las personas vulnerables,

дети становились апатридами, и гарантировать всеобщий доступ к бесплатному начальному образованию независимо от гражданства и иммиграционного статуса( Норвегия);
garantizar el acceso universal a la enseñanza primaria gratuita, independientemente de la ciudadanía y la situación de inmigración de los niños(Noruega);

расположенных в сельской местности, поселках городского типа, предоставляются льготы по первоочередному и бесплатному обеспечению жильем и освобождению от налога на земельные
poblados de tipo urbano tienen facilidades en la concesión prioritaria de viviendas gratuitas y la exención de impuestos sobre las parcelas para constituir una vivienda individual

Содействовать расширению доступа к бесплатному образованию и медицинским услугам,
Promover el acceso gratuito a la educación y los servicios de salud,

Все граждане имеют доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию в медицинских центрах
Todos los ciudadanos tienen acceso a servicios de salud gratuitos y a los centros sanitarios

к образованию для всех, в том числе доступ к бесплатному начальному образованию для девочек и мальчиков.
incluido el acceso a la educación primaria gratuita para todos los niños y las niñas.

Продолжать укреплять успешные программы в сфере образования, направленные на обеспечение доступа всего населения к качественному и бесплатному образованию, в целях формирования комплексной системы обучения, основанной на принципах доступности и качественности( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continuar consolidando sus acertados programas educativos que proporcionan el acceso gratuito a educación de calidad a toda la población con el fin de desarrollar un sistema de educación integrado basado en los principios de accesibilidad y de calidad(Venezuela(República Bolivariana de));

Благодаря системе всеобщего охвата неимущие слои населения получили доступ к бесплатному медико-санитарному обслуживанию, дети сохранили право на вакцинацию,
El sistema universal de salud ha hecho posible que los pobres tengan acceso a servicios de salud gratuitos, que los niños puedan seguir recibiendo vacunas, que las madres

с целью обеспечения того, чтобы мальчики и девочки во всех регионах страны имели доступ к бесплатному и обязательному начальному образованию( Мексика);
que los niños y las niñas de todas las regiones del país tengan acceso a una educación primaria obligatoria y gratuita(México);

организацией по миграции( МОМ) в целях обеспечения доступа перемещенных детей к бесплатному образованию и социальным услугам.
Internacional para las Migraciones(OIM) en un esfuerzo por proporcionar a los niños desplazados acceso a servicios de educación y social gratuitos.

гарантируя всем пациентам доступ к бесплатному и анонимному лечению.
garantizando el tratamiento gratuito y el anonimato a todos los pacientes.

сделав начальное образование обязательным и обеспечив, чтобы все дети имели доступ к бесплатному начальному образованию, в качестве ключевого элемента стратегии недопущения детского труда;
garantizando que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita como estrategia fundamental para prevenir el trabajo infantil;

наиболее уязвимым слоям населения или к бесплатному начальному образованию для девочек
sectores más pobres y vulnerables o el acceso gratuito a la educación primaria para todos los niños

программы Кубы в области охраны здоровья населения, которые гарантируют доступ всех кубинцев к качественному и бесплатному медицинскому обслуживанию.
políticas de salud pública, que garantizan a todos los cubanos el acceso a servicios de atención de la salud gratuitos y de calidad.

сделав начальное образование обязательным и обеспечив, чтобы все дети имели доступ к бесплатному начальному образованию, в качестве ключевого элемента стратегии недопущения детского труда;
garantizando que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita como estrategia fundamental para prevenir el trabajo infantil;

учреждениях исполнения наказаний и следственных изоляторах обеспечен доступ к добровольному бесплатному тестированию.
centros de detención se asegura el acceso gratuito a la prueba del VIH a título voluntario.

включая обеспечение полного доступа к бесплатному образованию и медицинскому обслуживанию для всех детей в возрасте до 15 лет.
sobre todo para garantizar el acceso a los servicios gratuitos de educación y de salud a todos los menores de 15 años.

Для обеспечения доступа к информации правительство Тимора- Лешти создало партнерство с пресс-клубом Тимора- Лешти в целях содействия бесплатному распространению основных газет в административных единицах суко.
A fin de garantizar el acceso a la información, el Gobierno de Timor-Leste ha establecido con el Club de Prensa de Timor-Leste una alianza que facilita la distribución gratuita de los principales periódicos en los sucos.