БЕСПОРЯДОЧНОЙ - перевод на Испанском

• indiscriminados
• desordenada
• caótica
• anárquica
• indiscriminadamente
• indiscriminada
• desordenado
• desorganizado

Примеры использования Беспорядочной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблемы, возникшие в связи с беспорядочной укладкой миллиона мин в различных странах мира, сейчас приобрели столь огромный масштаб, что не могут быть решены без согласованных действий всего международного сообщества.
Los problemas que plantea la colocación indiscriminada de millones de minas en muchas partes del mundo son de tal magnitud que sólo se pueden resolver mediante la acción concertada de toda la comunidad internacional.

Грузия- одна из стран, затронутых ужасными последствиями беспорядочной установки мин, в ходе которой никто нисколько не думал о жизни
Georgia es uno de los países afectados por las terribles consecuencias de la siembra indiscriminada de minas con desprecio total de la vida de mujeres

в системе подобной нашей становится более беспорядочной, и не становится упорядоченной пока кто-то не выполнит
el sistema se volverá más desordenado y no se volverá más ordenado

Разработать правовые документы, которые облегчили бы контроль за беспорядочной торговлей стрелковым оружием
Elaborar instrumentos legales que faciliten el control del comercio indiscriminado de armas pequeñas,

ликвидности, в конечном итоге, может привести к болезненной и, возможно, беспорядочной реструктуризации.
liquidez eventualmente puede dar lugar a reestructuraciones dolorosas y posiblemente desordenadas.

Как сообщается, ряд лиц погибли в результате неизбирательной и беспорядочной стрельбы с целью запугивания населения,
Según los informes, algunas muertes fueron el resultado de disparos indiscriminados y al azar efectuados con el fin de aterrorizar a la población,

некоторые из внутренних перемещенных лиц стали также жертвами беспорядочной стрельбы в лагерях,
algunos desplazados internos también han sido víctimas de tiroteos indiscriminados dentro de los campamentos por parte de la policía,

Международного соглашения о тропических лесах от 18 ноября 1983 года с внесенными в него 26 января 1994 года изменениями во избежание повторения печального опыта Эфиопии необходимо принять решение о незамедлительном прекращении беспорядочной эксплуатации.
el de el Acuerdo Internacional sobre los bosques tropicales, de 18 de noviembre de 1983, renovado el 26 de enero de 1994 a fin de evitar la experiencia lamentable de Etiopía, debe ponerse fin de inmediato de la explotación anárquica.

другие экономические трудности могут привести к широкой и беспорядочной миграции и социальной напряженности,
entre otras dificultades económicas, podrían ocasionar una amplia e irregular migración y tensiones sociales

зимбабвийские союзники подвергли беспорядочной бомбардировке места проживания гражданского населения в Кимбасеке,
zimbabwenses bombardearon indiscriminadamente poblaciones civiles en Kimbaseke, Masina, Boma, Moanda,

кто-то был ангелом в этой кровавой и беспорядочной конфронтации, которую мы наблюдаем на Ближнем Востоке.
hubiera ángeles en el enfrentamiento caótico y sangriento que acabamos de ver en el Oriente Medio.

Израильские солдаты открыли беспорядочный огонь по микроавтобусу без какого-либо повода.
Los efectivos militares israelíes abrieron fuego indiscriminadamente contra la camioneta sin que mediara provocación alguna.

Открывать беспорядочный огонь по толпе не разрешается в принципе.
No está permitido disparar indiscriminadamente a la multitud.

Многие молодые люди были арестованы в то время, как представляется, беспорядочным образом.
En aquella época muchos jóvenes fueron detenidos de manera aparentemente indiscriminada.

Израильские солдаты окружили старый город и открыли беспорядочный огонь по его жителям.
Las fuerzas israelíes rodearon la ciudad antigua y abrieron fuego indiscriminadamente contra los residentes.

Я веду очень беспорядочную жизнь.
Llevo una vida algo desordenada.

телохранители открыли, как представляется, беспорядочный огонь.
guardaespaldas abrieron fuego indiscriminadamente.

Беспорядочный артиллерийский огонь со стороны сил Каддафи.
Bombardeo indiscriminado de las fuerzas de Gaddafi.

Бремя, налагаемое распространением и беспорядочным использованием этого оружия, не поддается исчислению.
La carga impuesta por la proliferación y el uso indiscriminado de esas armas es incalculable.

Это является следствием беспорядочного возделывания склонов холмов.
Es consecuencia del cultivo indiscriminado en las laderas.