БЕСПОРЯДОЧНЫЙ - перевод на Испанском

• indiscriminadamente
• indiscriminado
• al azar
• indiscriminados

Примеры использования Беспорядочный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 19 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь в квартале Кусур,
A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego de manera indiscriminada en el barrio Al-Qusur

В 02 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь в городе Катна.
A las 2.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego de manera indiscriminada en la ciudad de Qatna.

В 04 ч. 30 м. группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь в Нахр- Эйшехе.
A las 4.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego de forma indiscriminada en Nahr Eisheh.

В 21 ч. 00 м. 22 мая 2012 года группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь по сотрудникам правоохранительных органов в районе кольцевой транспортной развязки в Макатибе.
A las 21.00 horas del 22 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado efectuó disparos esporádicos contra agentes del orden cerca de la rotonda de Makatib.

В 21 ч. 00 м. 22 мая 2012 года группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь по сотрудникам правоохранительных органов в Баб- эс- Сибе.
A las 21.00 horas del 22 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado efectuó disparos esporádicos contra agentes del orden en Bab al-Siba'

зачастую открывающих беспорядочный огонь, свидетельствуют о явном намерении убивать,
a menudo abriendo fuego indiscriminadamente, demuestran una clara intención de matar,

недавний беспорядочный обстрел вооруженными группировками столицы страны Бужумбуры.
el reciente bombardeo indiscriminado de la capital, Bujumbura, por grupos armados.

палестинский террорист открыл беспорядочный огонь на углу улицы в израильском городе Кфар- Саба в час, когда улицы заполнены прохожими.
un terrorista palestino abrió fuego indiscriminadamente en una calle de la ciudad israelí de Kfar Saba a una hora en que la zona estaba colmada de transeúntes.

израильские оккупационные силы ворвались в лагерь беженцев в Рафахе и открыли беспорядочный огонь из танков по прилегающим густонаселенным жилым кварталам,
las fuerzas de ocupación israelíes invadieron el campamento de refugiados de Rafah, dispararon al azar con sus tanques a barrios con una densa población civil

По сообщениям, 28 октября 2001 года шестеро вооруженных лиц ворвались в римско-католическую церковь Св. Доминика и открыли беспорядочный огонь по верующим,
El 28 de octubre de 2001, seis pistoleros habrían entrado en la iglesia católica romana de Santo Domingo y abierto fuego indiscriminadamente sobre los feligreses, causando la muerte de,

ВСДРК открыли беспорядочный огонь, в результате чего,
Las FARDC hicieron disparos indiscriminados a consecuencia de los cuales resultaron muertos, al parecer,

когда солдаты ИДФ открывают беспорядочный огонь или обстреливают гражданские объекты.
principalmente cuando las FDI dispararon indiscriminadamente o bombardearon barrios civiles.

10 декабря в Беер-Шеве Батат открыл беспорядочный огонь, убив двух
er Sheva disparando indiscriminadamente, matando a dos israelíes

В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа забросала шумовыми гранатами школьный комплекс Эль- Кунейтры на дороге Садд- эш- Шарки и открыла беспорядочный огонь по нему.
A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado lanzó bombas de percusión y disparó indiscriminadamente contra el complejo escolar de Al-Qunaitira, en la carretera de As-Sadd ash-Sharqi.

В 22 ч. 00 м. 15 июля 2012 года вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь в Даръа, в результате чего
A las 22.00 horas del 15 de julio de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego indiscriminado a intervalos irregulares en Deraa y mató a Muhammad al-Suwaydan

ход развития конфликта приобретает все более беспорядочный и раздробленный характер, гражданское население становится все более
el conflicto se vuelve cada vez más errático y fragmentario, la población civil queda más expuesta a ataques

Питкэрн, чьи конституционные механизмы ранее носили в определенном смысле рудиментарный и беспорядочный характер, был включен в сферу юрисдикции Высокого комиссара Соединенного Королевства по делам западной части Тихого океана в 1898 году.
Pitcairn, cuyas disposiciones constitucionales habían sido antes un tanto rudimentarias y poco sistemáticas, quedó en 1889 bajo la jurisdicción del Alto Comisionado del Reino Unido para el Pacífico Occidental.

Что человек, ведущий такой беспорядочный образ жизни,
Para alguien con tales un estilo de vida desorganizado que vive en el caos

курение, беспорядочный секс и легкие наркотики,
sexualidad promiscua y drogas recreativas,

Мая 2012 года в 23 ч. 20 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство и открыла беспорядочный огонь в районе мечети Анас ибн- Малик.
A las 23.20 horas del 26 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo y disparó de forma indiscriminada cerca de la mezquita de Anas ibn Malik.