БЕСПОРЯДОЧНЫЙ - перевод на Английском

• indiscriminately
• random
• sporadic
• messy
• erratic
• in an indiscriminate manner

Примеры использования Беспорядочный на Русском языке и их переводы на Английский язык

сотрясение, беспорядочный ритм сердца
a concussion, erratic heart rhythms,

В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь на дороге в Халеб,
At 0900 hours, an armed terrorist group opened fire at random on the Aleppo road,

эфиопские войска порой открывают беспорядочный огонь, вызывая многочисленные жертвы среди мирного населения.
Ethiopian troops have, at times, opened fire indiscriminately, causing many civilian casualties.

В 07 ч. 00 м. группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь по сотрудникам сил безопасности, находившимся рядом с крепостью.
At 0700 hours, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement officers near the citadel.

в результате получали поток жалоб на несфокусированный и беспорядочный подход.
as a result of complaints received by unfocused and messy approach.

то есть беспорядочный и, иногда, бесконтрольный вывоз наиболее ценных произведений искусства
that is the erratic and sometimes uncontrolled removal of the more valuable works of art

В 18 ч. 00 м. в квартале Кусур со стороны Халидии группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь по сотрудникам сил безопасности.
At 1800 hours, an armed terrorist group opened sporadic fire from the direction of Khalidiyah on law enforcement officers in the Qusur quarter.

В 14 ч. 00 м. вооруженные террористические группы открыли беспорядочный огонь в районе Акраба
At 1400 hours, armed terrorist groups opened fire indiscriminately in the Aqraba district

Мая 2012 года в 23 ч. 20 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство и открыла беспорядочный огонь в районе мечети Анас ибн- Малик.
At 2320 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group detonated an explosive device and opened random fire near the Anas ibn Malik Mosque.

В 10 ч. 00 м. с иранской позиции на восточном берегу Шатт- эль- Араба напротив города Фао был открыт беспорядочный огонь.
At 1000 hours an Iranian position on the eastern shore of the Shatt al-Arab opposite Faw city opened fire in an indiscriminate manner.

В 19 ч. 00 м. в квартале Вади эсСаих и Сабиле вблизи кольцевой транспортной развязки Макатиб группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь по сотрудникам сил безопасности.
At 1900 hours, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement officers in the Sabil and Wadi al-Sayih quarter, near the Makatib roundabout.

В 14 ч. 30 м. вооруженные террористические группы открыли беспорядочный огонь в районах Кадам,
At 1430 hours, armed terrorist groups opened fire indiscriminately in the districts of Qadam,

Мая 2012 года в 23 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь на улицах Маядана.
At 2330 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group opened random fire in the streets of Maydan.

В 21 ч. 00 м. 22 мая 2012 года группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь по сотрудникам правоохранительных органов в районе кольцевой транспортной развязки в Макатибе.
At 2100 hours on 22 May 2012, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel near the Makatib roundabout.

20 января 1990 года, когда индийские войска открыли беспорядочный огонь по манифестантам в Сринагаре,
when Indian troops had opened fire indiscriminately on demonstrators in Srinagar,

мы начали собирать исходные тексты программ в очень беспорядочный набор пакетов.
I do recall, we started off collecting up sources for a pretty random collection of packages.

В 21 ч. 00 м. 22 мая 2012 года группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь по сотрудникам правоохранительных органов вблизи кольцевой транспортной развязки в Баб- Тадмуре.
At 2100 hours on 22 May 2012, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel near the Bab Tadmur roundabout.

Мая 2012 года в 21 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь по сотрудникам правоохранительных органов в Вади Сайи.
At 2100 hours on 24 May 2012, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel in Wadi Sayih.

В 22 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь по зданию полицейского участка и контрольно-пропускному пункту правоохранительных сил в Габагибе.
At 2230 hours, an armed terrorist group opened fire at random on the police station and law enforcement checkpoint in Ghabaghib.

Просто пришел в дом я услышал довольно беспорядочный топот некоторых мужских
Just arrived at the house I heard a quite hectic tramping of some male