БЕСЧЕЛОВЕЧНОГО - перевод на Испанском

• inhumanos
• penas crueles inhumanos
• inhumano
• inhumanas
• inhumana

Примеры использования Бесчеловечного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые рассматриваются в качестве жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство.
cualquier otra pena considerada como cruel, inhumana o degradante.

пыток и другого бесчеловечного, жестокого или унижающего достоинство обращения;
tortura y otros tratos inhumanos crueles o degradantes, cuya responsabilidad fue atribuida,

Iii. cоблюдение запрещения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения
Iii. respeto de la prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles,

Какие существуют гарантии недопущения жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в школах?
¿Qué salvaguardas existen para prevenir los tratos crueles, inhumanos o degradantes en las escuelas?

Запрещение жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в пенитенциарной системе( статья 16);
La prohibición de tratos crueles, inhumanos o degradantes en el sistema penal(art. 16);

нравственных пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в любой форме запрещено
mental o de trato cruel, inhumano o degradante infligida por cualquier motivo está prohibida

Регулярно поступают сообщения о фактах бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, вооруженных грабежей,
Periódicamente se comunican casos de tratos inhumanos y degradantes, robos a mano armada,

Применение силами КНО жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения
Las Unidades de Protección Popular han infligido tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes,

предполагаемый риск смерти либо пыток или бесчеловечного обращения и наказания в Республике Молдова вызывает вопросы по статьям 6 и 7.
presunto peligro de muerte, tortura o tratos o penas inhumanos en la República de Moldova suscita cuestiones en relación con los artículos 6 y 7.

Применение пыток, жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения; нарушения в период содержания под стражей; несправедливое судебное разбирательство.
Tortura, trato cruel, inhumano y degradante; violaciones durante la detención; juicio injusto.

Европейская Конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения
Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Inhumanos

Любых признаков пыток заключенных или бесчеловечного или унижающего достоинство обращения
Denuncia de tortura o de penas o tratos inhumanos

В этом же ключе МИНУРКАТ- УВКПЧ указала на случаи бесчеловечного или унижающего достоинство обращения с некоторыми лицами, содержащимися в тюрьмах Чада.
MINURCAT-ACNUDH también se refirieron a casos de tratos inhumanos o degradantes infligidos a algunos presos en las cárceles del Chad.

Запрещение пыток, жестокого и бесчеловечного обращения и наказание за них предусмотрены статьей 18 Конституции Эстонии.
La prohibición y el castigo de la tortura y los tratos crueles e inhumanos están estipulados en el artículo 18 de la Constitución de Estonia.

Запрещение пыток, жестокого и бесчеловечного обращения и наказания предусмотрено статьей 18 Конституции Эстонии.
La prohibición de la tortura y de los tratos o penas crueles y degradantes está contenida en el Artículo 18 de la Constitución de Estonia.

Запрещение пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения является абсолютным по международному праву.
La prohibición de la tortura y de los tratos crueles, inhumanos o degradantes es absoluta en el derecho internacional.

Эти три оговоренных правонарушения представляют собой четкие гарантии защиты от бесчеловечного и унижающего достоинство обращения с пациентами во время медицинского лечения или непосредственно после него.
Estos tres delitos constituyen sólidas garantías contra el trato inhumano y humillante del paciente durante el tratamiento médico o inmediatamente después de él.

Принять все необходимые меры для прекращения актов пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения( Бельгия);
Adoptar todas las medidas necesarias para poner fin a los actos de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes(Bélgica);

Россия является также участником Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
Russia is also party to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

изменения в отношении степени распространенности применения пыток и аналогичных видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
tendencias más complicado resulta determinar es la incidencia de la tortura y otros tratos o castigos crueles, inhumanos o degradantes.