БЛАГОСОСТОЯНИЕМ ЧЕЛОВЕКА - перевод на Испанском

• bienestar humano
• el bienestar de las personas

Примеры использования Благосостоянием человека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важнейшим показателем прогресса должен быть уровень благосостояния человека.
El bienestar de las personas debe ser el indicador más fehaciente de progreso.

Качественная политика оказывает благотворное влияние на благосостояние людей.
La política de calidad tiene un impacto positivo en el bienestar de las personas.

Изменения в демографической сфере непосредственно сказываются на благосостоянии людей.
Los acontecimientos demográficos influyen directamente en el bienestar de las personas.

Безопаность, развитие и благосостояние человека.
Seguridad, desarrollo y bienestar humanos.

Безопасность, развитие и благосостояние человека.
Seguridad, desarrollo y bienestar humanos.

Благоприятная для здоровья и благосостояния людей.
Un medio ambiente más propicio a la salud y el bienestar humanos.

Подпрограмма 10. 3 Благоприятная для здоровья и благосостояния людей окружающая.
Subprograma 10.3 Un medio ambiente más propicio a la salud y el bienestar humanos.

Более благоприятная для здоровья и благосостояния людей окружающая среды.
Un medio ambiente más propicio a la salud y el bienestar humanos.

Снижение до минимума угрожающих благосостоянию человека экологических факторов,
Minimizar las amenazas al bienestar humano derivadas de causas ambientales

Цель Организации: снижение до минимума угрожающих благосостоянию человека экологических факторов,
Objetivo de la Organización: minimizar las amenazas ambientales al bienestar humano derivadas de las causas

оказывает серьезное воздействие на окружающую среду и благосостояние человека;
lo que tiene graves efectos en el medio ambiente y el bienestar de las personas;

тесная связь между экосистемами, нищетой и благосостоянием людей.
la pobreza y el bienestar humano en los sitios evaluados.

средства к существованию и благосостояние человека по всему миру.
los medios de subsistencia y el bienestar de las personas de todo el mundo.

В этой модели слишком большой акцент сделан на экономическом росте в ущерб благосостоянию человека, правам человека
Dicho modelo se ha centrado demasiado en el crecimiento económico en detrimento del bienestar humano, los derechos humanos

по возможности ликвидации всех экологических факторов, которые представляют угрозу для здоровья и благосостояния человека.
sea posible suprimir, todos los factores ambientales que constituyen un riesgo para la salud y el bienestar de las personas.

Реорганизация экономического, социального и экологического секторов работы в рамках Организации Объединенных Наций отражает признание взаимного усиления связи между экономическим ростом и благосостоянием людей.
La reorganización de los sectores económico, social y ambiental de la labor de las Naciones Unidas refleja el reconocimiento de la relación de fortalecimiento mutuo entre el crecimiento económico y el bienestar humano.

Изменение климата влияет на средства к существованию и благосостояние людей главным образом из-за негативного воздействия на гидрологический цикл.
El cambio climático afecta a los medios de vida y el bienestar de las personas, principalmente a consecuencia de los efectos adversos en el ciclo hidrológico.

в котором большое значение придается взаимосвязи между благосостоянием людей и экологической устойчивостью.
con un fuerte énfasis en el nexo que existe entre el bienestar humano y la sostenibilidad ambiental.

Самой насущной проблемой в плане благосостояния людей пожилого возраста является нищета,
El problema más apremiante para el bienestar de las personas de edad es la pobreza,

развитием и благосостоянием людей;
el desarrollo y el bienestar humano;