Примеры использования Блога на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нашел кое-что на фото из блога Миджон.
Согласно Хорше Омару Алонсо с блога Параллельная История.
De acuerdo a Jorge Omar Alonso del blog La Historia Paralela.В интервью для Broadsheet, автора женского блога Salon, Мона Эль Тахауи объяснила почему она поддерживает запрет на никаб.
En su entrevista con Broadsheet, el blog de temas de mujeres en Salon, Mona ElTahawy explicó por qué apoya la prohibición a la nicab.Реализуются планы создания нового блога, который будет доступен для избранного круга журналистов в Африке и экспертов Организации Объединенных Наций по проблемам Африки.
También hay planes para poner en marcha un nuevo blog, que será accesible para un número selecto de periodistas africanos y expertos en África de las Naciones Unidas.Добавьте этот источник, если хотите просматривать записи вашего блога как заметки в дневнике.
Член группового блога Somewhereinblog. net Поша Пахи написал о новости в посте под названием" С рождением этого ребенка в Даке нас стало семь миллиардов".
Posha Pakhi en el blog grupal Somewhereinblog. net transmitió la noticia con un post titulado"El bebé siete mil millones nació en Dhaka".Истории эти блогеров ясно показывают, что потеря блога это не просто неприятное проишествие, но то, что может привести к психологической травме.
Las historia de estos bloggers muestran claramente que perder un blog no es solamente un desagradable accidente, sino algo que puede causar un trauma psicológico.он является одним из постоянных читателей моего блога ABC Rogue.
es uno de los lectores asiduos de mi blog ABC Rogue, Óscar Uberti.Мэт Ламберт с блога Motionographer уже подводит итоги.
Matt Lambert del blog Motionographer resume muy bien los resultados.Мои отзывы на пиццу привлекли внимание мистера Мэтта Питтла, владельца" Провизии Питтла", моего любимого блога о еде!
Mis críticas sobre pizzas han llamado la atención de un tal Sr. Matt Pittle de Pittle's Vittles¡mi blog de comida favorito!Скуп Чан, редактор комментариев онлайнового подкаст блога… Нью- Нью- Йорк Таймс.
Scoop Chang, editor de comentarios del blog У нас не было блога, не говоря уже о десятке аккаунтов в твиттере, как сегодня.
No teníamos un blog, mucho menos la docena de cuentas de Twitter con las que ahora contamos.Ошибка автоопределения параметров блога и типа API. Необходимо указать вручную на вкладке Дополнительно.
Falló la configuración automática. Debe configurar manualmente el API del blog en la pestaña« Avanzado».Астрофизик- теоретик Этан Зигель с блога Starts With A Bang!
El teórico astrofísico Ethan Siegel de Scienceblogs. com, en Starts With A Bang!Создатель коллективного блога Ниара де Оливера из Pimenta com Limão, приводит причины.
Niara de Oliveira, de Pimenta com Limão, creador del blog colectivo, dio las razones.На компьютере жертвы был софт для отслеживания посетителей ее блога, я отобрала повторяющиеся и определила их IP- адреса.
La computadora de la víctima tiene un software para rastrear los visitantes del blog así que he seleccionado los repetidores e identifiqué sus direcciones I. P.Автор блога утверждает, что он иностранный заключенный, ожидающий суда в печально известной тюрьме.
El autor del blog afirma ser un recluso occidental que espera la celebración de un juicio en la tristemente célebre prisión.Блоггер и фотораф Кхалед Сафи пришет в посте блога: У меня нет времени для ознакомления со всеми заявлениями и обвинениями.
El blogger y fotográfo Khaled escribe en un post: No puedo encontrar el momento de mantenerme al ritmo de las afirmaciones y acusaciones aquí y allá.А знаете, чего еще не видно на записи для ее блога?
¿Sabías lo que se leería en las entradas de su videoblog?¿En las entradas de su vlog?Полиция опрашивает всех в радиусе одной мили, основываясь на IP- адресе блога Геллара.
La policía está rastreando un radio de una milla alrededor de la dirección I.P. del blog de Gellar.
