БОЖЬЕМУ - перевод на Испанском

• dios
• divina
• señor

Примеры использования Божьему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вы созданы по образу и подобию Божьему, а потому вам не нужны ни церковь, ни священники.
has sido creado a imagen de Dios.

не наносящая вреда третьим лицам, подлежит лишь суду божьему и не рассматривается судебными властями;
perjudiquen a un tercero están sólo reservadas a Dios y exentas de la autoridad de los magistrados;

устранить, поскольку они противоречат промыслу" божьему", и в первую очередь- дискриминацию по половому признаку.
eliminarse por ser contrarias a los designios de Dios y, en primer lugar, la discriminación basada en el sexo.

А души праведных в руке Божией, и мучение не коснется их.
Pero el alma de los virtuosos está en manos de Dios. Ningún tormento los tocará.

Теперь он в руках Божьих… Он о нем позаботится.
Ahora está con Dios en los brazos del Señor.

Подведите сына Божьего к алтарю!
¡Seras llevado al altar del hijo de Dios!

Но теперь ты с Божьими людьми. Здесь ты в безопасности.
Pero ahora estás con la gente de Dios.

Но потом появился Ангел Божий, и на следующий день правда стала чем-то совершенно другим.
Llega el ángel del Señor y ahora la verdad es algo diferente.

Я буду глазами божьими в этом аду.
Seré los ojos del Dios.

Ну, с Сыном Божьим будет сложновато,
Bueno, el hijo de Dios quizá sea demasiado,

Поговорим с божьей мамой и ее липовым зомби- сыночком.
Hablemos con la Madre Divina y su hijo zombi.

Против законов Божьих"?
¿contra Dios?

Он получит благословение божье, И спасение его.
El recibirá la bendición del Señor y la justicia del Dios de su salvación.

Это знамения Божии: может быть вы размыслите.
Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar.

Потому, помните благодеяния Божии: может быть будете счастливы".
¡Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis».

Послание в том, что Божий дар исходит не от высшей силы.
Siendo el mensaje que el don divino no proviene de un poder superior.

Семь таинств- это милости Божьи, которые выпадают на долю человека.
Siete. Son bendiciones que Dios le puede dar a la gente.

Исаия Истон, Божий пастор в Церкви Христа.
Isaiah Easton, pastor del Señor en la iglesia de Cristo.

Повеление Божие исполнилось!
¡La orden de Alá se cumple!

Божья истина.
Verdad Dios.