БОЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• enfermo
• pacientes
• enfermedad
• enfermar
• personas
• infectados
• enfermos
• enferma
• enfermas
• paciente

Примеры использования Больным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Считает тебя больным на всю голову.
Cree que eres un enfermo mental.

Я притворился больным, чтобы остаться дома.
Fingí estar enfermo para quedarme en casa.

Мне надоело, что за мной бегают, как за больным!
Me harté de que me sigan como a un enfermo.

И этот браслет, как бы, может означать что она сопереживает тяжело больным и умирающим людям.
Esa pulsera probablemente significa que es compasiva con enfermos y moribundos.

Что такое психически больным?
¿Qué es un enfermo mental?

Он родился больным.
Nació mal.

Три, два, один… Ого. Я даже не чувствую себя больным.
Tres, dos, uno… Icluso ya no me siento mal.

Но ваш ребенок родился… таким безнадежно больным.
Pero tu pobre bebé nació… desesperadamente mal.

В рамках этих программ помощь также предоставляется больным ВИЧ/ СПИДом и их семьям.
También prestan asistencia a los pacientes de VIH/SIDA y a su familia.

Вы были в контакте с больным.
Ha entrado en contacto con un enfermo.

Мы иногда предлагаем бесплатные места раковым больным, но СПИД.
A veces ofrecemos asientos a enfermos de Cáncer, pero con SIDA.

Бедным, зависимым и больным.
Los pobres, los adictos, y los afligidos.

Как Годфазер говорил," притворяться больным" распространится как инфекция.
Como dice el Padrino, hacerse el enfermo se extiende como la pólvora.

Ясно, что он притворялся больным.
Está claro que él fingía estar enfermo.

Ты заставляешь меня чувствовать себя больным, понимаешь?
Me haces sentir mal, sabes?

И заклеймил себя психически больным.".
Hora de estigmatizar al enfermo mental.

Лучше позвони и скажись больным.
He llamado haciéndome el enfermo como si fueras tú.

Кейси… перестань обращаться со мной как с больным.
Casey… por favor deja de tratarme como a una persona enferma.

Таким ты и останешься- больным и испорченным.
Eso es lo que siempre serás… un enfermo y depravado.

Я тоже не хотела бы жить с больным.
Yo tampoco quisiera estar con un enfermo.