БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ - перевод на Испанском

• gran secreto
• mayor secreto
• es un secreto
• gran misterio

Примеры использования Большой секрет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А это, что, большой секрет или…?
¿Es muy secreto, o…?

Хочешь посвятить меня в большой секрет?
Así que,¿me vas a dejar entrar en el gran secreto?

Итак, в чем же большой секрет?
Entonces,¿cuál es el gran secreto?

И эта ваша одержимая натура, это большой секрет.
Y su naturaleza obsesiva. Ése es un gran secreto.

Эй, что за большой секрет?
Hey, entonces,¿Cuál es el gran secreto?

Рука на руке- прячет большой секрет.
Una mano sobe otra ocultan un profundo secreto.

Вы знаете, в чем состоит большой секрет TED?
¿Saben cuál es el gran secreto de TED?

То, что я скажу вам, большой секрет.
Lo que estoy a punto de decirte es sumamente clasificado.

Я едва ли раскрыл большой секрет.
No estoy revelando grandes secretos.

Не задавая вопросов, пока кто-то не позволит нам узнать большой секрет?
¿Sin hacer preguntas hasta que alguien decida dejarnos entrar en el gran secreto?

О, вау. Это что большой секрет?
Oh, vaya.¿Cuál es el gran secreto?

Я понятия не имел, почему это такой большой секрет.
No sabía cuál era el gran secreto.

Так в чем большой секрет?
¿Cuál es el gran secreto?

У него есть большой секрет.
El tiene un gran secreto.

Не просветишь меня, что за большой секрет между этой парочкой?
¿Vas a dejarme saber cuál era el gran secreto entre estas dos?

Это и есть большой секрет?
¿Ese es el gran secreto?

Ну что ж, у большого папы был большой секрет.
Así que, el gran papi tiene un gran secreto.

Все прозвучало как большой секрет.
Sonó como un gran secreto.

Скажу только, что это- большой секрет.
Pero lo que puedo decir es que es un gran, gran secreto.

Это же большой секрет.
Es un gran secreto.