БОРЦАМИ - перевод на Испанском

• combatientes
• luchadores
• defensores
• activistas

Примеры использования Борцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повстанцев называют" Борцами Свободы!" Ну, если" борцы с преступностью"( полиция)- против преступлений а" борцы с огнем"( пожарные)- сражаются с огнем.
¡La Contra ahora son"Luchadores de la libertad!" Bueno, si los policías combaten el crimen, y los bomberos combaten el fuego.

особенно с Оскаром Лопесом Риверой и кубинскими борцами с терроризмом, и осуждает внешнюю политику Соединенных Штатов.
en especial Oscar López Rivera y los luchadores antiterroristas cubanos, y condena la política exterior de los Estados Unidos.

которые являются подлинными борцами за гендерное равенство,
los medios de comunicación principales, campeones genuinos de la igualdad de géneros,

гражданами и борцами за мир.
ciudadanas y promotoras de la paz productivas.

которые являются в то же самое время наиболее мужественными и искусными борцами с этой эпидемией.
son además nuestros más valientes y creativos paladines en la lucha contra la epidemia.

неправительственными организациями и борцами за права детей имеет ключевое значение для обеспечения того, чтобы международные усилия по борьбе с торговлей людьми и по удовлетворению потребностей жертв такой
las ONG y los defensores de los derechos del niño es indispensable para garantizar que la preocupación por los derechos humanos respalde los esfuerzos internacionales destinados a combatir la trata

развернутой родственниками Мафумуло, юристами и борцами за права человека, которые на протяжении более чем двух лет пытались убедить власти в необходимости судебного преследования сотрудника полиции, подозреваемого в причастности к этому убийству.
los abogados y algunos activistas de derechos humanos que habían luchado durante más de dos años tratando de convencer a las autoridades para que formularan acusaciones contra el oficial de policía acusado de ser el responsable de la muerte.

Их Величества король и королева Таиланда являются наиболее видными борцами за сохранение биологических ресурсов в Таиланде, особенно за осуществление деятельности,
Sus Majestades los Reyes de Tailandia han sido los defensores más destacados de la conservación de los recursos biológicos en Tailandia,

зачастую были более эффективными в случаях, когда эти движения работали в сотрудничестве с другими борцами за равенство между мужчинами
se han logrado trabajando de consuno con otros defensores de la igualdad entre los géneros en los gobiernos locales

большинство из которых являются борцами против белого господства
que en su mayoría son militantes de la lucha contra la supremacía blanca

например с" террористами"," борцами за свободу"," добровольцами"," солдатами по совместительству"," идейными повстанцами" и" частными компаниями, занимающимися обеспечением безопасности", которые оказывают услуги
como" terroristas"," combatientes por la libertad"," voluntarios"," soldados a tiempo parcial"," rebeldes con causa" y" empresas de seguridad privadas" que prestan servicios de seguridad a personas

мальчики станут борцами за равноправие в каждой сфере общественной жизни,
los niños se conviertan en defensores de la igualdad en todos los ámbitos, no sólo dejarán de impedir que las mujeres

Привет борцам за свободу.
Bueno, hola, luchadores por la libertad.

В течение еще 200 лет эти борцы за свободу будут противостоять многим врагам.
Los siguientes 200 años, estos luchadores por la libertad se enfrentarán a muchos enemigos.

Защита борцов за права человека и лиц.
Protección a los defensores de derechos humanos y.

Но это борцы за свободу!
¡Son combatientes de la libertad!

Памятник Борцам за власть Советов.
El monumento a los Luchadores por poder soviético.

Защита борцов за права человека
Protección a los defensores de derechos humanos

Наемники и борцы за свободу не имеют ничего общего.
Los mercenarios y los combatientes de la libertad no tienen nada en común.

а потом" Борцы против Роботов".
luego Robots contra luchadores.