БРАЗИЛЬСКОЕ - перевод на Испанском

• brasileña
• del brasil
• brasileño
• brasileñas
• brasileños

Примеры использования Бразильское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бразильское правительство поручило Институту" Vox Populi" представлять данные его статистических исследований в разбивке по расовым категориям в порядке эксперимента
El Gobierno del Brasil autorizó al Instituto" Vox Populi" a presentar sus estudios estadísticos por categorías raciales a título experimental y solo bajo su control,

Поскольку бразильское законодательство не допускает выбросов в атмосферу серы в количестве, превышающем 80 мг/ нм3,
Puesto que la legislación brasileña no permite la descarga de azufre sobre los 80 mg/nm3 en la atmósfera

Бразильское государство по-прежнему открыто для диалога
El Estado brasileño permanece abierto al dialogo

будет организовано традиционное бразильское представление.
espectáculos tradicionales brasileños.

Бразильское правительство также активно участвовало в подготовке к Всемирной конференции по борьбе против расизма,
El Gobierno del Brasil también participó activamente en los preparativos de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

приведет со временем к их лучшей интеграции в бразильское общество.
contribuirá con el tiempo a integrarlos mejor en la sociedad brasileña.

в 2001 году бразильское государство ввело в действие Программу первичной помощи по артериальной гипертензии и диабету.
el Estado brasileño introdujo en 2001 el Programa de Atención Básica para la Hipertensión Arterial y la Diabetes.

Гн Виотти( Бразилия)( говорит поанглийски): Бразильское правительство считает,
Sra. Viotti(Brasil)(habla en inglés): El Gobierno del Brasil opina que con la resolución 2758(XXVI)

Ноября 2006 года делегация Чилийского космического агентства посетила Космический центр им. Теофило Табанеры Национальной комиссии по космической деятельности Аргентины и Бразильское космическое агентство в Сан- Жозе- дус- Кампус, Бразилия.
Del 25 al 30 de noviembre de 2006, una delegación de la Agencia Chilena del Espacio visitó el Centro Espacial Teófilo Tabaneras de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de la Argentina y la Agencia Espacial Brasileña en San José dos Campos(Brasil).

указывалось в ответе на вопрос 1. 1, бразильское правительство на ежегодной основе обновляет Национальную стратегию борьбы с отмыванием денег( НСБОД),
a la pregunta 1.1, el Gobierno del Brasil actualiza anualmente la Estrategia Nacional contra el Blanqueo de Dinero(ENCLA), en la que se abordan medidas de lucha

Совета Безопасности имею честь сообщить Вам в Вашем качестве Председателя Комитета о включении положений резолюции в бразильское законодательство.
tengo el honor de informarle, en su calidad de Presidente del Comité, sobre la incorporación de dicha resolución en la legislación brasileña.

Президентским указом№ 5. 030 от 31 марта 2004 года бразильское правительство учредило Межминистерскую рабочую группу по подготовке закона
El Gobierno del Brasil, a través del Decreto Presidencial No. 5.030, de 31 de marzo de 2004, estableció un Grupo

ППП напоминает далее, что именно федеративное бразильское государство как цельное и объединенное образование напрямую
Asimismo, recuerda al Estado que es la República Federativa del Brasil como entidad completa

В этом контексте бразильское правительство вновь подтверждает значение скорейшего возобновления переговоров
En ese contexto, el Gobierno del Brasil reafirma la importancia de la pronta reanudación de las negociaciones y expresa su apoyo

Бразильское сотрудничество основано на запросах, получаемых от других стран,
La cooperación del Brasil se basa en las solicitudes recibidas de otros países,

говорит, что бразильское общество представляет собой смешение множества рас,
dice que el Brasil es una sociedad multirracial, multiétnica

отношении стимулирования деловых связей, опираясь на которые ЮНКТАД будет консультировать бразильское правительство по вопросам политики поощрения таких связей.
de los vínculos comerciales, que se usarán posteriormente como base del asesoramiento que la UNCTAD brindará al Gobierno del Brasil en la materia.

такие, как французское и бразильское предложения, заслуживают незамедлительной поддержки и осуществления.
los propuestos por Francia y el Brasil, merecen rápido apoyo y aplicación.

ВПП и Бразильское агентство сотрудничества оказывают поддержку устойчивой стратегии в области школьного питания местного производства,
el PMA y la Agencia Brasileña de Cooperación apoyan una estrategia sostenible de comidas escolares con productos locales, la integración de esta estrategia

Комиссия постановила, что бразильское представление будет рассмотрено в подкомиссии,
La Comisión decidió que la presentación del Brasil fuera examinada por una subcomisión