БРАЗИЛЬСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• gobierno del brasil
• gobierno brasileño

Примеры использования Бразильское правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бразильское правительство также планирует провести совместно с Органом в 2008 году в Рио-де-Жанейро региональный семинар, который призван углубить знания
El Gobierno del Brasil está también organizando conjuntamente con la Autoridad un seminario regional que se celebrará en Río de Janeiro en 2008,

В этом контексте бразильское правительство поддержало создание в Организации Объединенных Наций Группы высокого уровня по<<
En ese contexto, el gobierno del Brasil ha apoyado la creación, en el seno de las Naciones Unidas, del Grupo de

13 мая, бразильское правительство выразило глубокое сожаление по поводу такого хода событий,
13 de mayo, el Gobierno del Brasil expresó su profundo pesar ante esos acontecimientos, reiteró su llamamiento

культурных правах, то бразильское правительство отмечает, что за последние десять лет произошли позитивные сдвиги в плане улучшения качества продовольствия и питания в целом.
Sociales y Culturales, el Gobierno del Brasil destaca que cabe observar una evolución positiva a lo largo de los últimos diez años por lo que respecta a la mejora de la alimentación y de la situación de la nutrición en general.

Бразильское правительство поддерживает все инициативы, которые могли бы привести к восстановлению мира
El Gobierno brasileño apoya todas las iniciativas susceptibles de restablecer la paz

мы услышали, что бразильское правительство хочет сделать что-то значимое на церемонии открытия в стране,
supimos que el gobierno brasileño quería hacer algo significativo en la ceremonia inaugural en el país que reinventó

Ни одно из этих понятий не может полностью восторжествовать в отсутствие двух других; вот почему бразильское правительство придает такое значение возобновлению роста
Ninguno de esos conceptos madurará en ausencia de los otros dos. Es por ello que el Gobierno brasileño atribuye tal importancia a la reanudación del crecimiento

Бразильское правительство в настоящее время предлагает провести переговоры между странами Южной Атлантики с целью заключения соглашения по вопросам защиты морской среды в осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
El Gobierno brasileño propone actualmente la negociación entre los países del Atlántico Sur de un acuerdo sobre protección marina, en cumplimiento de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y como medida complementaria a las partes pertinentes

В этой связи бразильское правительство предлагает созвать конференцию Организации Объединенных Наций по развитию,
El Gobierno brasileño propone, a este respecto, la convocación de una conferencia de las Naciones Unidas sobre el desarrollo,

С целью развития прений по всем этим вопросам в более широких концептуальных рамках бразильское правительство предлагает созвать, возможно в 1996 году, конференцию Организации Объединенных
A fin de promover un debate sobre todos estos temas en un marco conceptual más amplio, el Gobierno brasileño propone que se convoque una conferencia de las Naciones Unidas sobre el desarrollo,

изыскать другие пути облегчения страданий этих детей; бразильское правительство недавно ввело мораторий на экспорт наземных мин, и его поддержка идеи заключения конвенции о запрещении такого вида оружия является одним из шагов в данном направлении.
la suspensión de las exportaciones de minas terrestres anunciada recientemente por el Gobierno del Brasil y su apoyo a una convención para prohibir esas armas son medidas en ese sentido.

Бразильское правительство хотело бы отметить, что нормы национального законодательства не предусматривают каких-либо различий,
El Gobierno del Brasil desea destacar que la legislación nacional no establece distinciones,

В сотрудничестве с Целевой группой по финансовым мероприятиям( ЦГФМ) и южноамериканской целевой группой по финансовым мероприятиям( ГАФИСУД) бразильское правительство в лице своего подразделения финансовой разведки КОАФ( Комитета по контролю за финансовой деятельностью)
En noviembre de 2005, el Gobierno de el Brasil, por conducto de su dependencia de inteligencia financiera, el Consejo de Control de Actividades Financieras( COAF), organizó en la ciudad de Rio de Janeiro,

В первой половине 2004 года бразильское правительство приступило к реализации инициативы под названием<< Прожето сиенсиаз>>, которая совместно осуществляется Управлением
En el primer semestre de 2004, el Gobierno brasileño comenzó a ejecutar una iniciativa llamada" Proyecto Ciencias"(" Projeto Ciências")

Бразильским правительством были приняты и другие конструктивные меры.
El Gobierno del Brasil ha adoptado distintas medidas de acción afirmativa.

Приоритетной задачей бразильского правительства является сокращение материнской смертности.
Una de las prioridades del Gobierno del Brasil es disminuir la mortalidad materna.

Она просила своего Председателя передать бразильскому правительству свою признательность.
La Comisión pidió a su Presidente que transmitiese la expresión de su gratitud al Gobierno brasileño.

Основная цель политики бразильского правительства на рынке труда заключается в содействии росту рабочих мест; при этом правительство стремится способствовать также росту производительности труда.
La política del Gobierno del Brasil respecto del mercado laboral tiene principalmente por objeto aumentar el número de puestos de trabajo; no obstante, también persigue incrementar la productividad.

Предложение бразильского правительства имеет целью совершенствование механизмов поощрения
La propuesta del Gobierno del Brasil tiene por objeto mejorar la promoción

В 1992 году эта эпидемиологическая ситуация привела к принятию бразильским правительством Национального плана ликвидации и контроля за распространением
En 1992, la situación epidemiológica llevó al Gobierno del Brasil a poner en marcha el Plan Nacional de Control