БРОСИВШИХ - перевод на Испанском

• abandonan
• desertores
• abandono
• deserción
• han dejado
• abandonaron

Примеры использования Бросивших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентная доля учащихся, бросивших обязательную начальную
Tasas de abandono escolar durante las etapas de educación obligatoria

Несколько центров организовали учебные классы для повышения грамотности бросивших школу женщин, что в некоторых случаях помогло им возобновить свое обучение.
En varios centros se impartió alfabetización a mujeres que habían abandonado la escuela, gracias a lo cual algunas de ellas pudieron reanudar sus estudios escolares.

Он предназначен, в частности, для девушек и женщин, бросивших школьное образование или не получавших его,
Está a disposición de chicas y mujeres desescolarizadas o no escolarizadas de la comunidad de Balbala,

Доля бросивших дошкольные учреждения и начальную школу крайне невелика
La tasa de abandono en preescolar y primaria es muy baja

Расширить систему профессионального обучения и подготовки бросивших школу детей, предоставляя им тем
Promueva la formación y la educación profesionales para los niños que hayan abandonado la escuela, lo que les permitirá adquirir competencias

Число девочек, бросивших школы во Вьетнаме, значительно больше соответствующего количества мальчиков,
La tasa de abandono escolar de las niñas en Viet Nam es más alta que la de los varones,

Эта форма обучения предназначена для бросивших школу подростков в возрасте от 12 до 18 лет во всех мухафазах, включая регион Курдистан.
Esta forma de enseñanza va dirigida a los desertores escolares del grupo de edad de 12 a 18 años de todas las provincias, incluida la región del Kurdistán.

на сокращение числа бросивших школу детей.
reducir la tasa de abandono escolar.

социально маргинализированных лиц и для лиц, бросивших общеобразовательную школу;
duración para los desempleados, los muhamashin y quienes han abandonado los estudios;

сокращение процента бросивших школу.
la disminución de la tasa de abandono escolar.

Правительство также начало непосредственную работу по созданию рабочих мест для молодых людей и девушек, бросивших школу.
Por otra parte, el Gobierno está procediendo a crear directamente puestos de trabajo para jóvenes que han abandonado la escuela.

профессиональной подготовки для бросивших школы.
de formación profesional de quienes han abandonado los estudios.

Нет, шеф, мужчины совсем не за этим преследуют женщин, бросивших их.
No, jefe, ese no es el motivo por el que los tíos siguen a las mujeres que rompen con ellos.

Просьба сообщить, какие имеются образовательные программы для девушек и женщин, бросивших школу до достижения выпускного возраста
Sírvanse indicar qué programas de educación existen para las niñas y las mujeres que han abandonado la escuela antes de la edad prescrita

высокие проценты бросивших школу усугубляют проблему улучшения образования.
las elevadas tasas de deserción escolar agravan el problema de la mejora de la educación.

существует мало вариантов решения проблемы наверстывания для детей, бросивших школу.
la COBUFADE señaló que no había muchas soluciones para recuperar a los niños que habían abandonado los estudios.

высокий показатель девочек, бросивших учебу.
la elevada tasa de abandono escolar de las muchachas.

количество бросивших школу остается высоким.
pero la tasa de abandono escolar sigue estando elevada.

усиление расистских настроений среди бросивших школу учеников.
el aumento del racismo entre los que abandonan la escuela.

Процент учащихся, переведенных в следующий класс, оставленных на второй год и бросивших школу, в системе государственных средних школ общего профиля,
Las tasas de aprobación, repetición y abandono en la enseñanza pública secundaria general correspondientes a los ciclos primero