ABANDONAN - перевод на Русском

• покидают
• бросают
• оставляют
• прекращают
• уходят
• отказываются от
• выбывших из
• отсев
• уезжают из
• отсеиваются из

Примеры использования Abandonan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sírvase proporcionar información actualizada sobre el número de niños que abandonan la escuela.
Приведите обновленные данные о количестве детей, покинувших школу.

Cuando los elefantes son viejos, abandonan la manada, y se van lejos para morir.
Когда слоны стареют, они оставляют стадо и уходят умирать.

Cuando abandonan la cuba, se les mata mediante un cuchillo rotatorio.
Когда они покидают парализатор, они погибают от вращающейся лопасти.

Entonces cuando abandonan un cuerpo, regresan a su lugar habitual.
Как только они покидают тело, они возвращаются в свое обычное обиталище.

Las mujeres rara vez abandonan a sus familias sin una razón grave.
Женщины редко уходят из семей без серьезного на то основания.

No abandonan el hogar familiar;
Они не покидают семейный очаг;

Ha quedado demostrado que las mujeres abandonan la política antes que los hombres.
Замечено, что женщины уходят из политики раньше, чем мужчины.

Osborne/Chandy abandonan por la lesión de Osborne.
Осборн- Чанди выбывают из-за травмы Осборна.

Esos pacientes con frecuencia abandonan el tratamiento y comunicarse con ellos es difícil.
Эти пациенты зачастую отказываются от лечения, и общаться с ними довольно трудно.

Abandonan el nido.
Они покидают гнездо.

Ahora todos abandonan la obra.
Все уходят из пьесы.

Las ratas usualmente abandonan un barco que se hunde.
Крысы обычно бегут с тонущего корабля.

Los altos oficiales nazis no creen más en la victoria, abandonan a Hitler.
Высокие нацистские чины больше не верят в победу, они бросают Гитлера.

¿Cat y Vincent abandonan?
Кэт и Винсент уезжают?

Usted sabe, Caballos de una pluma, No abandonan el barco.
Так что… одного поля лошади не бегут с корабля.

Lt es fuerte cuando abandonan el nido.
Как тяжело, когда они покидают гнездо.

A veces, sus familias y comunidades las marginan y abandonan.
В некоторых случаях их сторонятся и от них отказываются семьи и общины.

Jacob enseña medicina aquí pero desgraciadamente nos abandonan.
Джекоб преподает здесь медицину, но они от нас уезжают.

Sírvanse explicar las razones del elevado porcentaje de niñas maoríes que abandonan la escuela prematuramente y de la persistencia del bajo número de mujeres maoríes en la educación superior.
Просьба объяснить причины высокого процента отсева девочек маори, которые рано оставляют учебу, а также сохраняющегося низкого числа женщин маори, обучающихся в высших учебных заведениях.

Cada tarde, en sólo dos horas tres millones de murciélagos abandonan la seguridad de la cueva para cazar insectos en los bosques de los alrededores.
Каждый вечер 3 миллиона летучих мышей оставляют безопасную пещеру для охоты на насекомых в лесах поблизости.