БРОСАЮТ - перевод на Испанском

• abandonan
• dejan
• tiran
• lanzan
• arrojan
• abandono
• deserción
• se tira
• abandonaban
• abandona
• abandonar
• deja
• dejen
• tirar
• lanzaban

Примеры использования Бросают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не из тех парней, что бросают друзей ради девушки!
¡No soy uno de esos tipos que abandona a sus amigos por su novia!

Вы знаете, почему наркокартели бросают останки в общественных местах?
¿Sabe por qué el cártel de la droga deja los cuerpos en zonas públicas?

Да, тяжело, когда тебя бросают.
Amigo, te entiendo. Es duro que te dejen.

Милая Москва, все тебя бросают.
Querido Moscú, todo el mundo te abandona.

Большинство людей просто бросают вещи в шкаф.
La mayoría de la gente simplemente tirar cosas en un armario.

Тебя все бросают, Дин.
Todo el mundo te deja, Dean.

Так всегда происходит с детьми, когда их бросают отцы.
Es la única forma en la que un niño puede crecer cuando su padre le abandona.

Ты, должно быть, что-то делаешь не так, раз все тебя бросают. Что?
Debes estar haciendo algo malo para que todos te dejen.

Все всегда бросают меня.
Todo el mundo siempre me deja.

Почему все, кого я хлещу, бросают меня?
¿Por qué todo lo que azoto me abandona?

Почему люди, которых я люблю, всегда бросают меня?
¿Por que la gente que quiero siempre me deja?

Что со мной такое, что меня все бросают?
¿Qué tengo de malo que todo el mundo me abandona?

И вдруг им бросают спасательный круг, на кассете- Пегги.
De repente, se les arroja un salvavidas, Peggy en la cinta.

Хотите услышать о том, что когда тебя бросают, это не больно?
¿Quiere que le diga que el hecho que te abandonen no duele?

Белые парни в хороших ресторанах по-прежнему бросают мне ключи, как обслуге.
Los blancos en los buenos restaurantes me siguen tirando sus llaves en el aparcamiento.

А мы знаем, что Лили не любит, когда ее бросают.
Y sabemos que Lily no se tomaría bien que la dejasen.

Женщины, которые бросают карьеру чтобы завести детей, иногда проходят через это.
Las mujeres que renuncian a sus carreras para tener hijos a veces lo experimentan.

Части моего тела бросают меня, как крысы- тонущий корабль.
Partes de mi cuerpo me están abandonando como ratas de un barco que se hunde.

Люди бросают его прямо в тебя, понятно?
La gente la tira contra ti, okay?

Они всегда меня бросают!
¡Ellos siempre se van!