БЫСТРЕНЬКО - перевод на Испанском

• rápido
• rápidamente
• rápida

Примеры использования Быстренько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я попрошу… Чарльза быстренько прислать мне фотографию.
Voy a… voy a decirle a Charles que me envíe una foto rápido.

Пойдем поговорим с ним быстренько.
Vamos, vamos a hablar con él rápidamente.

Мне надо быстренько позвонить.
Tengo que hacer una rápida llamada.

Я могу пойти домой и быстренько что-нибудь приготовить.
Puedo ir a casa y preparar algo rápido.

Такая история быстренько распространится.
Esta clase de historias se difunden rápidamente.

Ну быстренько.
¿Una revisación rápida?

Как только заполучим его, быстренько вжик- вжик бензопилой.
Una vez que cae, un tira y afloja rápido con la sierra.

А мне надо быстренько.
Y yo necesito rápidamente.

Ну, быстренько.
Solo una rápida.

Я только сначала быстренько душ приму.
Solo que voy a tener que darme una ducha rápida primero.

Могу я попасть… туда и обратно очень быстренько?
Uh,¿puedo entrar-- y salir realmente rápido?

Одну, быстренько.
Solo una rápida.

Ты не против, если мы быстренько пройдемся по кругу?
¿Te importaría si hacemos una ronda rápida?

Эй, ответь быстренько.
Oye, pregunta rápida.

Думаю, мне нужно быстренько поговорить.
Creo que podria tener una charla rápida.

Я быстренько.
Entonces seré rápida.

Позвольте быстренько отвечу на несколько вопросов, которые вы постоянно нам задаете.
Permítannos responder unas rápidas que recibimos todo el tiempo.

Мы быстренько.
Seremos rápidas.

Забегу быстренько. Купить смазку,
Tengo que parar un minuto a comprar lubricante

Быстренько, девочки!
¡Vamos rápido, chicas!