БЫСТРОТУ - перевод на Испанском

• pronto
• rapidez
• capacidad
• rápida
• velocidad
• celeridad

Примеры использования Быстроту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отметили потерю скидок за быстроту платежей на сумму более 1, 53 млн. долл. США.
la pérdida de descuentos por pronto pago por valor de más de 1,53 millones de dólares.

Генеральный секретарь соответственно предложил заслуживающую внимания модель реорганизации, которая повысит эффективность и быстроту реагирования и будет эффективно содействовать укреплению Организации Объединенных Наций, способной выполнять свою миссию.
financiera de la Organización, el Secretario General ha conformado una reorganización fiable que promoverá la eficiencia y la capacidad de respuesta y contribuirá de manera efectiva al fortalecimiento de las Naciones Unidas a fin de que sean capaces de cumplir su misión.

повышая быстроту реагирования полицейских служб принимающих государств
aumentando la capacidad de respuesta de los cuerpos policiales de los Estados anfitriones

посвященную их правам, и обеспечить доступность и быстроту процедуры легализации.
que garantizara que el procedimiento de regularización fuese accesible y rápido.

достижения максимальной экономии за счет получения скидок за быстроту платежей.
operacionales y maximizar el ahorro derivado de los descuentos por pronto pago.

11 июля по 27 сентября 2013 года всеобщие скидки в размере 157 628 долл. США и скидки за быстроту платежей в размере 38 204 долл. США.
consecuencia recibió descuentos globales por valor de 157.628 dólares y descuentos por pronto pago por valor de 38.204 dólares entre el 11 de julio y el 27 de septiembre de 2013.

их соответствующие показатели трудоемкости и быстроту, с которой субъекты экономической деятельности могут реагировать на изменения в системе стимулирования33.
su respectiva densidad de mano de obra y la rapidez con que los agentes económicos pueden responder a los cambios de incentivos33.

ей следует a добиться предоставления скидок за быстроту платежей по оптимальным ставкам на этапе переговоров по контрактам
a optimizara la disponibilidad de tasas de descuentos por pronto pago durante la negociación de contratos; y b estableciera un

гибкость и быстроту всех процессов разработки,
la flexibilidad y rapidez de todos los procesos de concepción,

Хотя Сообщество латиноамериканских и карибских государств признает спонтанность и быстроту электронных средств коммуникации
Si bien la CELAC apoya la espontaneidad y agilidad de la comunicación electrónica

Учитывая быстроту и гибкость, необходимые для предупреждения новых террористических нападений на территории Соединенных Штатов,
Habida cuenta de la rapidez y la flexibilidad que son necesarias para prevenir nuevos atentados terroristas dentro de los Estados Unidos de América,

учитывая многообразие действующих факторов, в том числе относительную значимость экспортных и неэкспортных отраслей экономики, их соответствующие показатели трудоемкости и быстроту, с которой субъекты экономической деятельности могут реагировать на изменения в системе стимулирования33.
su respectiva densidad de mano de obra y la rapidez con que los agentes económicos pueden responder a los cambios de incentivosTambién es posible que se necesite tiempo para que los agentes económicos reaccionen ante las nuevas referencias de precio en la economía.

моря с судов и что стало больше государств, которые повысили свою готовность и быстроту реагирования на инциденты, связанные с загрязнением моря.
que ha habido más Estados que han mejorado su preparación y su capacidad de reaccionar en casos de contaminación marina.

распространения и использования данных, способные обеспечить современность, быстроту и экономичность статистического производства.
uso de datos que podrían propiciar una producción de estadísticas nueva, rápida y eficaz en función de los costos.

управление информацией и быстроту реагирования на стихийные бедствия
la gestión de la información y la velocidad en la respuesta coordinada,

осознавая быстроту изменения экономической обстановки
conscientes del rápido cambio del entorno económico

Затем он повернулся и подошел стол с определенным стремятся быстротой.
Luego se dio media vuelta y se acercó a la mesa con una rapidez ansiosos cierto.

Все зависит от быстроты и тайны его путешествия.
Todo depende de la velocidad y el secreto de su búsqueda.

Быстрота руки.
Velocidad de la mano.

Быстрота ее исцеления, полагаю, удивит всех нас.
Su capacidad de recuperación nos asombra a todos.