Примеры использования Agilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las púas nos dan una fuerza y agilidad sorprendente pero todavía no sabemos qué consecuencias tendrá a largo plazo vivir con ellas.
Ваши шипы дают невероятную силу и ловкость, но мы до сих пор не знаем, какие последствия от долгого сожительства с ними.La agilidad operacional y financiera es particularmente importante con respecto al diseño
dificulta especialmente la tarea de dotar al mecanismo de la flexibilidad y agilidad necesarias.
он создает особую проблему, связанную с обеспечением необходимой гибкости и оперативности механизма.Ese régimen, por su agilidad y su flexibilidad, se adaptaba a las particularidades de los tratados normativos,
Su resistencia, agilidad, y reflejos se redujeron
Его выносливость, ловкость и рефлексы также уменьшаются,que le permita mayor agilidad y funcionalidad en el desempeño de sus labores.
придать ему большую гибкость и эффективность в выполнении своих задач.limitado a dos o tres en cada grupo en aras de la eficiencia y la agilidad.
объясняется стремлением к обеспечению высокой эффективности и оперативности.Agilidad superhumana- Una de agilidad, equilibrio y coordinación LMD que se han mejorado a niveles que están más allá de los límites físicos naturales del ser humano.
Сверхчеловеческая ловкость: Ловкость, равновесие, и координация Гипериона усиливаются до уровня, намного большего чем пределы естественных физических ограничений лучших людей- атлетов.Varios errores hasta que finalmente encontré el perfecto equilibrio entre fuerza, agilidad y resistencia.
Las armaduras se pasaron de moda porque la protección añadida no vale la pena cambiarla por la velocidad y la agilidad.
Доспехи вышли из моды потому, что защита не стоила потерь в скорости и подвижности.las ratas manifestaron fuerza y agilidad aumentadas, pero… en la segunda semana, las ratas mostraron tendencias maníacas.
крысы продемонстрировали повышенную силу и ловкость, но… на второй неделе… крысы проявили маниакальные наклонности.La agilidad, la innovación y la inclusión deben ser las características fundamentales de sus actividades.
Главными характеристиками ее работы должны быть оперативность, новаторство и массовое участие в ней.La agilidad y la versatilidad del P3 le permitieron ganar 16 de los 39 Grandes Premios en 1935.
Ловкость и универсальность P3 позволила ей выиграть 16 из 39 Гран-при в 1935 году.Una mayor apertura, agilidad y adaptabilidad de la organización a fin de aprovechar los conocimientos,
ello aumentaría la transparencia y la agilidad y podría perseguirse a través de la OMS.
упрочивало бы транспарентность и оперативность и могло бы реализовываться через ВОЗ.En cuanto a agilidad, reflejos y destreza muy pocas personas le ganan en eso.
Я о ловкости, реакции, цепкости. Мало кто в этом может с ней поспорить.El objetivo principal es dar mayor agilidad y transparencia a la administración de justicia en el país.
Основной целью реформ является придание большей гибкости и прозрачности процессу отправления правосудия в стране.los recursos necesarios, el Centro Regional de El Cairo ha mostrado gran agilidad en sus reacciones ante las revueltas árabes.
острую нехватку сотрудников и ресурсов, он продемонстрировал большую оперативность в принятии ответных мер в отношении арабских восстаний.Por último, en un medio ambiente en rápida evolución, la Dirección contribuirá a mejorar la flexibilidad y agilidad de la organización.
Наконец, в быстро меняющейся обстановке Бюро будет вносить свой вклад в способность реагировать и в оперативность организации.eficiencia y agilidad de sus procedimientos de adquisición.
эффективности и гибкости его процедур закупок.
