БЮДЖЕТНО - перевод на Испанском

• presupuestaria
• presupuesto
• fiscales
• presupuestación
• presupuestarias
• presupuestarios
• presupuestario
• fiscal

Примеры использования Бюджетно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако во втором полугодии кредитно-денежные и бюджетно- финансовые органы в регионе вновь переключили внимание на создание условий, необходимых для недопушения заметного замедления экономического роста.
No obstante, durante la segunda mitad del año, las autoridades monetarias y fiscales de la región dirigieron su atención nuevamente a crear las condiciones necesarias para evitar una marcada desaceleración del crecimiento económico.

Был осуществлен предварительный обзор бюджетно- финансовой документации, которая представляется пятьдесят первой сессии Исполнительного комитета,
Incluían un examen preliminar de la documentación financiera y presupuestaria que se presentará la Comité Ejecutivo en su 51º período de sesiones, así como informes sobre las actividades de inspección

Отдел финансирования операций по поддержанию мира отвечает за разработку и контроль за осуществлением политики в отношении всех бюджетно- финансовых аспектов операций по поддержанию мира,
La División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se encarga de formular políticas relacionadas con todos los aspectos de la presupuestación y la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz con cargo a las cuentas especiales

Председатель Совещания государств- участников передал эти предложения на рассмотрение Рабочей группе открытого состава по бюджетно- финансовым вопросам, а затем и неофициальной рабочей группе ad hoc открытого состава, упоминаемой в пункте 53 выше.
El Presidente de la Reunión de los Estados Partes sometió el estudio de esas dos propuestas al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre cuestiones financieras y presupuestarias y posteriormente también al grupo especial oficioso de composición abierta mencionado en el párrafo 53.

Расходы на преодоление ущерба будут и далее создавать для островов бюджетно- финансовые проблемы,
Esos gastos continúan causando problemas fiscales y financieros a la isla,

Однако, поскольку органы КБОООН представляют собой бюджетно независимую структуру и не вносят взносов в бюджет Группы,
No obstante, como la CDL es una entidad presupuestaria independiente que no contribuye al presupuesto de la Dependencia,

картография, бюджетно- финансовая деятельность,
cartografía, presupuesto y financiación,

В предложении предусматривается, чтобы решения по бюджетно- финансовым вопросам принимались большинством в три четверти присутствующих и участвующих в голосовании
La propuesta preveía que las decisiones sobre las cuestiones presupuestarias y financieras se adoptaran por una mayoría de tres cuartas partes de los Estados Partes presentes

Вместе с тем преждевременное сворачивание мер кредитно-денежного и бюджетно- финансового стимулирования отдельными странами в целях обеспечения<< упорядоченного выхода>> из кризиса может быть связано со значительным риском.
Sin embargo, una retirada prematura de los estímulos monetarios y fiscales por los distintos países con miras a una" salida ordenada" supondría un riesgo considerable.

руководители программ имеют доступ к соответствующей бюджетно- финансовой информации( через Систему бюджетной информации( СБИ)
los directores de programas tenían acceso a la información presupuestaria y financiera pertinente(mediante el Sistema de Información Presupuestaria(SIP) y el Sistema Integrado

Для содействия усилиям по оказанию МИНУСМА финансовой поддержки и принятия соответствующих решений необходимо сохранить одну должность временного персонала общего назначения для сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам( С4).
Se requiere la continuación de una plaza de personal temporario general de Oficial de Finanzas y Presupuesto(P-4) para apoyar la prestación de apoyo financiero y legislativo a la MINUSMA.

Нынешний штат включает старшего помощника по бюджетно- финансовым вопросам( категория общего обслуживания( высший разряд))
La plantilla actual incluye un auxiliar superior de asuntos presupuestarios y financieros(cuadro de servicios generales(categoría principal)) y tres auxiliares administrativos(cuadro

Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) говорит, что подобно многих другим государствам- членам, испытывающим бюджетно- финансовые затруднения, Япония по-прежнему вносит свои финансовые взносы в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций.
El Sr. Watanabe(Japón) manifiesta que, al igual que otros muchos Estados Miembros que padecen dificultades fiscales y presupuestarias, el Japón sigue haciendo aportaciones financieras en apoyo de las actividades de las Naciones Unidas.

Эти реформы должны быть направлены на снижение инфляции и уменьшение трудностей в области платежного баланса за счет проведения рациональной бюджетно- финансовой
Estas reformas deberían reducir la inflación y las dificultades de la balanza de pagos gracias a unas políticas fiscales y monetarias racionales

которому предоставляется административное обслуживание, и бюджетно- финансовыми вопросами,
cuestiones de gestión financiera y presupuestaria tales como el número, el nivel

ОООНКИ осуществляет главный сотрудник по бюджетно- финансовым вопросам ОООНКИ;
de la ONUCI está a cargo del Oficial Superior de Presupuesto y Finanzas de la ONUCI;

В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов Бюджетно- финансовая секция будет оказывать полный комплекс услуг,
En el bienio 2002-2003, la Sección prestará todos los servicios financieros y presupuestarios a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y dependencias conexas de la Secretaría

По бюджетно- финансовым вопросам доноры, дав высокую оценку усилиям ПРООН,
En el ámbito financiero y presupuestario, los donantes encomiaron los esfuerzos del PNUD por hacer recortes

посредством выделения особого счета вне обычных бюджетно- счетных структур Организации Объединенных Наций.
a la financiación del Tribunal para Rwanda, mediante una cuenta especial fuera de las estructuras presupuestarias ordinarias de las Naciones Unidas.

будет оказывать Административной канцелярии содействие и основную поддержку в бюджетно- финансовой области.
financieros(cuadro de servicios generales(categoría principal)) prestará asistencia y apoyo sustancial a la Oficina Ejecutiva en materia financiera y presupuestaria.