ВАЛОВЫМИ - перевод на Испанском

• brutos
• brutas
• bruta

Примеры использования Валовыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

1 млн. долл. США, то есть на 12, 3 процента по сравнению с утвержденными валовыми бюджетными ассигнованиями на 2010- 2011 годы, был взят на вооружение подход.
cifra que representa una disminución del 12,3% en el volumen respecto de la consignación presupuestaria en cifras brutas aprobada para el período 2010-2011.

по сравнению с утвержденными валовыми ассигнованиями на 2006- 2007 годы.
en relación con la consignación en cifras brutas aprobada para 2006-2007.

9 процента объема сокращения по сравнению с утвержденными валовыми ассигнованиями на 2006- 2007 годы.
corresponden a una disminución de volumen del 6,9% de la consignación en cifras brutas aprobada para 2006-2007.

США по сравнению с валовыми ассигнованиями в объеме 472 889 300 долл. США.
ascendían a 341.748.200 dólares, con respecto a una consignación de 472.889.300 dólares en cifras brutas.

Iv после установления соотношений между валовыми и чистыми значениями в долларах США по семи странам расположения штаб-квартир будут рассчитываться средневзвешенные по числу не имеющих иждивенцев сотрудников ставки для одиноких сотрудников
Iv Una vez determinadas las relaciones entre los valores brutos y netos, en dólares de los Estados Unidos, para los siete lugares de destino en que hay sedes, se calcularían las medias ponderadas por el número de funcionarios sin familiares a cargo,

В связи с этим показанная в данной статье сумма представляет собой разницу между валовыми и чистыми вознаграждениями,
Por consiguiente, la estimación de esta partida representa la diferencia entre los emolumentos brutos y los emolumentos netos,

1 млн. долл. США, или 12, 3 процента объема ассигнований по сравнению с валовыми бюджетными ассигнованиями на 2010- 2011 годы в размере 980, 9 млн. долл. США, утвержденными в решении 2010/ 1.
en comparación con una consignación presupuestaria para 2010-2011 de 980,9 millones de dólares en cifras brutas, aprobada en la decisión 2010/1.

Сметная сумма по данному разделу представляет собой разницу между валовыми и чистыми вознаграждениями,
La estimación que figura en esta partida representa la diferencia entre los emolumentos brutos y netos del personal,

Чистая передача ресурсов- разница между валовыми внутренними капиталовложениями и валовыми внутренними накоплениями- составляла начиная с 1980 года- года необычно высоких цен на нефть,
La transferencia neta de recursos- la diferencia entre la inversión nacional bruta y el ahorro nacional bruto- no ha representado más de un 1% más

о которых говорится в настоящем докладе, представляемом Генеральной Ассамблее, являются валовыми потребностями.
de las medidas de seguridad propuestas, todas las necesidades reconocidas se comunican a la Asamblea General en el presente informe como necesidades brutas.

представляет собой разницу между прогнозируемыми валовыми расходами в объеме 39 113 200 долл. США( после пересчета) и прогнозируемыми валовыми поступлениями в объеме 39 547 500 долл. США.
lo que refleja gastos brutos previstos por valor de 39.113.200 dólares, después del ajuste, frente a unos ingresos brutos previstos de 39.547.500 dólares.

Предполагаемое чистое увеличение расходов на 25 млн. долл. США, указанное в таблице 4, представляет собой увеличение на 2, 7 процента по сравнению с утвержденными валовыми ассигнованиями на 2012- 2013 годы и свидетельствует о недискреционном увеличении расходов,
El aumento neto estimado de los gastos de 25 millones de dólares presentado en el cuadro 4 representa un incremento del 2,7% en relación con la consignación bruta aprobada para 2012-2013 e indica el aumento de los gastos no discrecionales,

для использования в сочетании с валовыми базовыми окладами сотрудников категории специалистов и выше;
para aplicarla junto con los sueldos básicos brutos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores;

показанный в таблице 2( 15, 1 процента по сравнению с утвержденными валовыми ассигнованиями на 2006- 2007 годы),
que figura en el cuadro 2(15,1% en relación con la consignación en cifras brutas aprobada para 2006-2007)

Валовой внутренний продукт.
Producto interno bruto.

Валовое кредитовое сальдо.
Saldo acreedor bruto.

ВВП валовой внутренний продукт.
PIB producto interior bruto.

Валовое увеличение объема.
Aumentos de volumen en cifras brutas.

Валовое сокращение объема.
Disminuciones de volumen en cifras brutas.

Валовой внутренний продуктa.
Producto interior brutoa.