ВЕЗУЧИЙ - перевод на Испанском

• afortunado
• suerte

Примеры использования Везучий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты везучий парень.
Eres un tipo con suerte.

Ты везучий ублюдок.
Tienes mucha suerte, cabronazo.

Ты везучий старикан.
Eres un viejo con mucha suerte.

Этот Карлос везучий сукин сын, раз имеет такую жену как мою.
Ese Carlos es un suertudo hijo de puta al tener una esposa como la mía.

Вы везучий идиот.
Eres un tonto con suerte.

Везучий пес.
Perro con suerte.

Везучий.
Tiene suerte.

но не всегда везучий.
no siempre un hombre muy afortunado.

Роберт Колберн, еще один везучий клиент.
Robert Colburne, otro cliente feliz.

И везучий.
Y con suerte.

Если ты такой храбрый и везучий я могу тебя озолотить!
Si eres valiente y tienes suerte,- Eh, Nick!

Засранец везучий.
Bastardo con suerte.

Я везучий.
Estoy de suerte.

Я- не большой человек- просто везучий.
No soy un gran hombre sólo he tenido suerte.

Он наверняка уже расслабляется на Арубе, везучий ублюдок.
Estará en Aruba con su Rolls Royce, el muy cabrón.

Хотя, я везучий человек, потому что каждый раз, когда я кручусь в темноте,
Aunque soy un hombre afortunado, porque siempre que me encontré navegando en la oscuridad,

И наш везучий фан сидит в секции 113 ряд 6 место С- 1.
Y nuestro fanático afortunado está sentado en la sección 113 fila 6 C-1.¿Dónde.

А может, если ты очень везучий, то сможешь найти девушку, которая сама прокатит тебя.
Después, quizá, si tienes mucha suerte, podrías encontrar a una chica que te lleve en una lancha motora a ti.

Слушай, либо ты самый везучий мужчина в Адской Кухне, либо кто-то там наверху думает,
Mira, eres el hombre más afortunado de Hell's Kitchen

Значит, или я самый везучий пират на белом свете, или совсем не такой, как остальные.
Así que, o bien soy el pirata más afortunado de toda la creación, o soy diferente al resto de ellos.