ВЕРТИКАЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• vertical
• verticales

Примеры использования Вертикальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большинство из них применяет вертикальный подход, т. е. они осуществляют на местах экспериментальные проекты в целях разработки моделей
Una mayoría de ellas sigue un enfoque ascendente y utiliza proyectos piloto a nivel local para establecer modelos y probar estrategias que

Нетрудно заметить, что целый сплошной вертикальный ряд стран Евразии- от России на севере до Индии на юге( включая нас,
No es difícil percatarse de que hay toda una hilera vertical de países euroasiáticos, de Rusia en el Norte

За" горизонтальным" ростом экономики развивающихся стран сейчас должен последовать качественный" вертикальный" рост не только для того,
Al crecimiento de las economías de los países en desarrollo en forma meramente horizontal debe suceder un crecimiento cualitativo de la producción, en sentido vertical, no sólo para sacar a los países de la miseria

третьи же имеют более рельефно выраженный отраслевой( вертикальный) характер или связаны с местной спецификой.
la educación; otras tienen que ver más con la industria(verticales) o son pertinentes al contexto local.

Она включает пять элементов: вертикальный и горизонтальный подходы, в том числе улучшение водоснабжения
Este programa tiene cinco elementos: enfoques vertical y horizontal, incluido el mejoramiento del agua

бездействующему спинному мозгу Марка его вертикальный, прямоходящий, бегающий образ жизни,
inactiva de Mark su forma vertical, erguida, corriente, y encontramos ingenieros con

В 1956 году название Piasecki Helicopter было изменено на Vertol Aircraft Corporation( от« вертикальный взлет- посадка»- vertical takeoff and landing),
En marzo de 1956, Piasecki Helicopter cambió su nombre a Vertol(nombre derivado de vertical takeoff and landing- despegue y aterrizaje vertical). La empresa fue

Группы: показывает свой цвет для каждой группы. Группа- это вертикальный столбик в периодической таблице.
Grupos: muestra un color para cada grupo. Un grupo es una columna vertical de la tabla periódica de los elementos.

Утверждалось также, что вертикальный принцип организации судебной власти ограничивает независимость магистратов
Se dijo además que la actual organización vertical del Poder Judicial constriñe la independencia de los magistrados

3 активный контроль, вертикальный и выборочный, с уделением особого внимания зараженным местностям, выявленным при проведении энтомологических разведок, предваряющих химическую обработку.
3 vigilancia activa, vertical y por muestreo con especial énfasis en las localidades infestadas detectadas en las evaluaciones entomológicas previas al ataque químico.

вы увидите, что у нас лоб вертикальный. И вы видите это вследствие развития у людей префронтальной коры.
se ve que tiene la frente vertical, y eso se ve en los humanos, por el desarrollo de la corteza pre frontal.

укрепляет вертикальный характер отношений между Трибуналом
refuerza el carácter vertical de la relación entre el Tribunal Especial para el Líbano

приобретение конкурента), вертикальный( например,
la adquisición de un competidor), vertical(por ejemplo,

неизбежно отдельно рассматриваемые на данном этапе вопросы имеют" вертикальный" характер и относятся ко всей рассматриваемой теме;
inevitablemente algunas de las cuestiones abordadas en esta etapa tiene un carácter" vertical" y se plantean para el conjunto del tema en examen;

который равномерно сочетает вертикальный и горизонтальный подходы к управлению решением задач
en la que se combinan con funcionalidad criterios verticales y horizontales sobre la gestión de las tareas y los procedimientos(por ejemplo,

Они строят вертикальное и к тому же доступное жилье.
Construyeron verticalmente y construyeron viviendas asequibles.

Некоторые из этих стран смогли использовать свою сырьевую базу для вертикальной диверсификации.
Algunos de estos países han podido utilizar su base de productos básicos para diversificarse verticalmente.

Текст в ячейках; вертикальное написание.
Texto en celdas; escribir verticalmente.

Отображение и печать текущего документа с вертикальной ориентацией бумаги.
Muestra e imprime el documento actual con el papel orientado verticalmente.

Iii. горизонтальная и вертикальная политика укрепления.
III. POLÍTICAS HORIZONTALES Y VERTICALES PARA EL.