ВЕТЕРОК - перевод на Испанском

• brisa
• viento

Примеры использования Ветерок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это всего лишь ветерок!
Es sólo un poco de viento!

Все это в голом виде. Ему, видите ли, нравится ветерок.
Estaba de pie desnudo porque le gusta sentir la brisa.

Какой восхитительный ветерок!
Por una brisa encantadora!

Светит солнце и от края павильона подувает легкий ветерок.
El sol y una ligera brisa soplando desde el extremo del pabellón.

Я чувствую ветерок.
Siento una brisa.

Твое хрюканье как летний ветерок.
Y tus resoplidos son como una brisa de verano.

Почувствуй летний ветерок.
Siente la brisa del verano.

Деревья, деревья, ветерок.
Árboles, árboles, tréboles.

Мне нравится ощущать ветерок на лице.
Me encanta sentir el aire en la cara.

Здесь легкий ветерок доносится с востока, этот кофе напрочь выносит мне мозг,
Hay una ligera brisa viniendo del este,… éste café es un despierta-monstruos en mi cerebro,…

Сестра моя Солнце, и брат Ветерок, Что танцуют в листве и ветвях Я для вас пою эту пару строк.
Hermano Sol y Hermano Viento,… a vosotros que danzáis entre los árboles del bosque… os canto esta pequeña oda y la susurro en la brisa.

Я чувствую, как ветерок колышет каждый волосок на моей груди.
Noto cómo la brisa mueve cada pelo de mi pecho.¿Entonces

Там веет нежный ветерок, даже в два часа ночи,
Sopla una suave brisa, Incluso a las 2:00 de la madrugada,

Чувствую, как плыву, словно теплый ветерок может просто взять и сдуть меня с лица земли.
Siento que estoy flotando. Como si una brisa caliente pudiera hacerme volar de la faz de la tierra.

И так же, как он говорил, ветерок принес слабый звук скачущих всадников к них.
Y, al igual que él hablaba, una brisa trajo el débil sonido de jinetes galopando hacia ellos.

Он взглянул на нетронутую корону, отлитую в великом зале, и почувствовал ветерок от только что изменившегося воздуха.
Miró hacia las prístinas molduras de corona en la gran sala y sintió la brisa del aire acondicionado recientemente actualizado.

поэтому у дома большие волнообразные крыши, чтобы ловить ветерок.
así que hicimos estos grandes techos curvos para aprovechar las brisas.

И мы в поле… ветерок, цветы, безмятежность,
Y estamos en el campo… con la brisa, flores, relajación,

Уже представляю пляж в лунном свете, ласкающий карибский ветерок, пальмы, нежно качающиеся под латинскую гитару.
Me imagino una playa a la luz de la luna, con la brisa caribeña, las palmeras bailan al son de una guitarra latina.

небольшой ветерок, но она видела его лицо.
un poco de viento, pero, ella había visto su rostro.