ВЕТЕРОК - перевод на Чешском

• vánek
• vítr
• větřík
• vzduch

Примеры использования Ветерок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я чувствовал по ту сторону солнце и ветерок.
Na té druhé straně jsem cítil sluneční zář a vánek.

О, вы чувствуете этот ветерок из подземки?
Uh, cítíš ten vánek z metra?

в листьях ветерок, а я беседую с тобой.
chvění listů ve větru, mluvit s tebou.

Я благодарю за прохладный… прохладный ночной ветерок.
Jsem vděčný chladnému chladnému nočnímu vánku.

Нежен ветерок, который принес меня к тебе.
Sladká jako vítr, který mě k tobě zanese.

Свежий ветерок свободы.
To je svěží závan svobody.

Где дует легкий ветерок.
Kde vane slabý vítr.

Из него сообщник хуже, чем Джонни Ветерок.
Je to horší komplic než Johnny Zvonkohra.

За нами ветерок.
Máme za prdelí lufťáka.

Твое дыхание как легкий морской ветерок.
Tvůj dech je jako mořské vlny.

Ах, Парижский ветерок.
Ach, pařížské vánky.

Там веет нежный ветерок, даже в два часа ночи,
Vane tam jemný vánek dokonce ve 2 ráno,

Ветерок к берегу встречается довольно часто в летние месяцы,
Pevniny vítr se vyskytuje poměrně často v letních měsících,

Легкий ветерок колышет ветки кипарисов… которые в этой части леса перемежаются со множеством более мелких пихт.
Mírný vánek povívá cypřiši, které se tady u nás střídají s jedlemi.

И мы в поле… ветерок, цветы, безмятежность,
Jsme na louce, větřík, květiny, uvolněnost,

словно теплый ветерок может просто взять и сдуть меня с лица земли.
jakoby mě teplý vánek mohl odfoukněte z povrchu zemského.

И так же, как он говорил, ветерок принес слабый звук скачущих всадников к них.
A stejně jako on mluvil, vítr přinesl slabý zvuk cvalu, jezdců na ně.

Непохоже, чтобы их и легкий ветерок- то потрепал, не говоря уже о бомбардировках.
Vypadají, jako by je zpustošil lehký vánek, spíš než těžký nálet.

на мне… Я подумала, наконец- то, ветерок.
pomyslela jsem si… konečně, větřík.

вдыхая ароматный западный ветерок.
vdechujíc voňavý západní vzduch.