ВЗОРОМ - перевод на Испанском

• ojos
• mirada
• vista

Примеры использования Взором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не отводи взор от цели!
¡No apartes la vista del objetivo!

Твой взор затуманивается.
Tu mirada se turbia.

Да, конечно." Взор Оракула", по его определению.
Bueno, claro, el solía llamarlos'ojos de oráculo'.

Взор Оракула, кажется, затуманен слезами.
Los ojos del oráculo parecieran tener lágrimas.

Отводить взор― таково да будет мое единственное отрицание!
¡Apartar la mirada, que sea ésta mi única negación!

Что скрыто от нашего взора из-за наших собственных домыслов?»?
¿Qué se oculta de mi vista por mis propias suposiciones?

Вы- оскорбление взора божьего и всех благочестивых людей.
Eres una abominación a los ojos de Dios y de todos los hombres de Dios.

Более глубокая рана скрыта от взора.
La herida más profunda no está a la vista.

Так суров твой взор?"?
Por qué esa crudeza en tu mirada?

Мой взор пленился образом твоим;
Como mis ojos están cautivados por vuestra forma.

В тени затаилось нечто, скрытое от взоров.
Algo invisible se mueve en las sombras oculto de nuestra vista.

Этот взор.
Esa mirada.

Пусть взор ваш засвидетельствует зло.
Que vuestros ojos testifiquen su maldad.

Течет шампанское рекою, И взор туманится слегка.
EI champán a ríos se bebe, y Ia mirada un poco se ha de empañar.

Уберите вино Тулия от моего взора.
Saca el vino de Tullius de mi vista.

Его взор устремлен в будущее.
Sus ojos miran al futuro.

Что видит твой эльфийский взор?
¿Qué ven tus ojos de elfo?

Заходите и усладите свой взор.
Pasen y deleiten sus ojos.

У лучников Эльвенгарда, ястребиный взор.
Los arqueros del Rey tienen ojos de halcón.

Блестящий дикий взор.
Y sus ojos eran salvajes.