ВИКИНГИ - перевод на Испанском

• vikingos
• vikings

Примеры использования Викинги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Огда викинги отправл€ лись в набег на јнглию,
Cuando los vikingos zarpaban dispuestos a saquear Inglaterra,

который совершенно не поддерживает мою карьеру, хотел бы посмотреть, викинги проигрывают Супер Кубок по историческому на этом телевизоре.
le encantaría ver a los Vikingos nunca ganar un Súper Tazón en la historia de la franquicia en esa cosa.

Два форта по обе стороны реки, чтобы викинги не могли подплыть прямо к городу.
Dos fuertes en las orillas del río, para evitar que los vikingos naveguen hasta la ciudad.

При вторжениях викинги обычно вытаскивали лодки из воды, переворачивали их вверх дном
Cuando los vikingos invadían solían sacar sus barcos fuera del agua,

слабой экономики, викинги взяли курс на запад,
economías débiles, los vikingos navegaron hacia el oeste,

Викинги" были в двух шагах от Суперкубка, и тут наш нападающий, который на протяжении
Los Vikings… estaban a dos minutos de ir al Super Bowl,

Некоторые из этих надписей также создавались под влиянием других культур, с которыми взаимодействовали викинги, например, руническая надпись« Любовь побеждает все»- это изначально латинское изречение древнеримского поэта Вергилия.
Algunas de estas inscripciones eran influenciadas por otras culturas con las cuales los vikingos interactuaban. Por ejemplo, la inscripción rúnica"el amor conquista todas las cosas", tiene su origen en una frase en latín del poeta Virgilio.

Наша история берет начало за 200 лет до этого, когда викинги стали поселяться на северном побережье Европы в ходе великого переселения скандинавов по всей северной Европе.
Nuestra historia comienza unos 200 años antes, cuando los vikingos comenzaron a asentarse en las costas del norte de Francia como parte de una gran migración escandinava por toda la costa norte de Europa.

Папа, Плевака, другие жутко глядящие викинги, я просто хочу сказать,
Papá, Bocón y otros vikingos de mirada escalofriante,

В 984 году нашей эры викинги отправились в Гренландию,
En el 984 DC los vikingos llegaron a Groenlandia,

Викингам грекам.
Vikingos los griegos.

Ок, вы раздавили викингов,… чтобы сделать сок из воителей, мило.
Vale, trituras vikingos para hacer zumo de guerrero, qué bonito.

Иди и найди викингов на других планетах.
Vete y encuentra vikingos en otros planetas.

Ты знаешь каких-нибудь викингов, живущих в Мексике?
¿Cónoce vikingos que vivan en México?

Викингов не догоним, нет у нас лошадей.
Sin caballos no alcanzaremos a los vikingos.

Викинг не может полагаться только на драконов.
Los vikingos no solo pueden confiar en que los dragones los protegan.

Вооруженный викинг, и это твоя теория?
Vikingos armados hasta los dientes,¿esa es tu teoría?

Аждый викинг хочет отомстить за смерть- агнара.
Todos los vikingos quieren vengar la muerte de Ragnar.

Они заставляли викингов, выглядевших как маленькие мальчики, смотреть на хорошую драку.
Hacen que los vikingos parezcan chicos pequeños buscando luchar por un fin.

Мы пытаемся узнать, что случилось здесь с викингами тысячу лет назад.
Tratamos de averiguar qué pasó con los vikingos aquí hace mil años.