ВКЛАДКА - перевод на Испанском

• pestaña
• ficha
• página
• solapa
• lengüetas

Примеры использования Вкладка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диск Вкладка Выберите DVD.
Disco lengüeta Seleccione DVD.

Эта вкладка позволяет настроить поведение встроенного браузера& akregator;
Esta tabla le permite personalizar el comportamiento de las pestañas del navegador interno.

Вкладка Маршруты позволяет настроить маршрутизацию в вашей системе.
La pestaña Rutas permite administrar la configuración del enrutamiento del sistema.

В пакете X6 появилась новая вкладка Видеоролики в приложении PHOTO- PAINT.
Nuevo en X6 hay una pestaña de vídeos en PHOTO-PAINT.

Вкладка Isotopes представляет информацию об изотопах элемента.
La pestaña Isótopos muestra información sobre los isótopos de un elemento.

Вкладка Состояние вещества вторая в навигационной панели.
La pestaña Estado de la materia es la segunda del panel de navegación.

Вкладка IP.
El apartado IP.

Вкладка IP в разделе Соединения.
El apartado IP de las conexiones.

Вкладка DNS.
El apartado DNS.

Вкладка Модем.
El apartado Módem.

Вкладка О программе.
El apartado Acerca de.

Вкладка Дозвон.
El apartado Marcar.

Вкладка Целевые сайты Далее.
El Pestaña Sitios destino Luego.

Следующая вкладка.
Siguiente vista.

Скрыть вкладки, если открыта одна вкладка.
Ocultar barra de pestañas cuando solo haya una pestaña abierta.

открыта только одна вкладка.
solo haya una pestaña abierta.

Отключает вас от текущего канала, соответствующая вкладка закрывается. Синоним/ leave.
Abandona canal y cierra la pestaña correspondiente del canal. Sinónimo de/ leave.

В этой версии также имеется вкладка Видеоролики.
Esta versión también cuenta con una ficha de vídeos.

Вкладка Управление паролем появляется в том случае, если используются теневые пароли или подобные вещи, такие как/ etc/ master. passwd в BSD- системах.
La pestaña de Gestión de contraseñas aparecerá si usa contraseñas ocultas o cosas similares a/etc/ master. passwd en los UNIX de tipo BSD.

Эта вкладка содержит параметры для настройки внешнего вида окон& konqueror;,
Esta pestaña contiene opciones para personalizar el aspecto de las ventanas de & konqueror;