ВКЛАДЧИКАМИ - перевод на Испанском

• contribuyentes
• depositantes
• inversionistas
• inversores

Примеры использования Вкладчиками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

формуляров приема- передачи ценностей между вкладчиками и доверителями.
el formulario de recepción y entrega de valores entre depositantes y mandantes.

укрепление партнерских отношений должно охватывать основные группы, являющиеся ключевыми вкладчиками в осуществление природоохранных обязательств, а также обеспечивать участие
sobre el Desarrollo Sostenible, el fortalecimiento de las alianzas debe incluir a los grandes grupos entre los contribuyentes principales al cumplimiento de los compromisos ambientales

другими участвующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций( в совокупности именуемыми<< вкладчиками плана>>) по линии различных видов начисленных
las Naciones Unidas y otras entidades participantes de las Naciones Unidas(denominadas colectivamente" aportantes") en el marco de diversos tipos de recursos prorrateados

пользователи средств исламских банков по существу делятся прибылями от использования средств с вкладчиками см. Zubair Iqbal and Abbas Mirakhor,
los usuarios de los fondos de estos bancos esencialmente comparten las ganancias producidas por el uso de los fondos con los depositantes(véase Zubair Iqbal y Abbas Mirakhor,

Они принадлежат нашим вкладчикам.
El dinero le pertenece a nuestros depositantes.

Твои вкладчики, твои сторонники.
Tus contribuyentes, tus apoyos.

Куда пошли деньги, было лучше известно банку, чем его вкладчикам и кредиторам.
El banco sabía más dónde estaba el dinero que sus depositantes y acreedores.

Вкладчики рисковали и проиграли,
Inversores apostar, pierden,

Он был в числе вкладчиков в" Линдман"?
¿Era uno de los inversores de Lindman?

Будущие вкладчики, перестаньте оправдываться!
Futuros inversores,¡Dejen de poner excusas!

Удивительно, но японские вкладчики поглотили 95% государственного долга своей страны.
Sorprendentemente, los ahorradores japoneses absorben el 95% de la deuda de su gobierno.

Это для вкладчиков, но… этот Хайлендс Парк- истинный виски.
Es para los inversores, pero… este Highland Park es el verdadero whisky.

Число вкладчиков насчитывает 8 миллионов человек.
El número de ahorristas asciende a 8 millones.

Процентная доля УМК, достигших целевых показателей по числу активных вкладчиков.
Porcentaje de IMF que alcanzan las metas relativas al número de ahorristas activos.

Бывшие коллеги, вкладчики.
Ex-colegas, inversores.

В соответствии с условиями урегулирования вкладчикам и кредиторам будет выплачена компенсация из расчета приблизительно, 3-, 4 долл. США на каждый доллар 10/.
Según los términos del arreglo, los depositantes y acreedores recibirían aproximadamente el reembolso de unos 0,30 a 0,40 dólares de los EE.UU. por cada dólar depositado10.

Следует выплатить компенсацию вкладчикам этого фонда, которые потеряли свои средства из-за ликвидации первичных ипотечных кредитных институтов.
Los contribuyentes a ese fondo que perdieron sus depósitos cuando se liquidaron las instituciones crediticias hipotecarias primarias deberían ser indemnizados.

КЕМБРИДЖ( США)- Традиционные финансовые услуги не предназначены для самых мелких вкладчиков и заемщиков, поэтому у нетрадиционных моделей появилась возможность быстрого роста на этом неосвоенном рынке.
CAMBRIDGE- Como los servicios financieros tradicionales no están diseñados para pequeños depositantes y prestatarios, varios modelos no tradicionales han crecido rápidamente en este mercado no explorado.

Вкладчики в НСФ и те, кто страхуется в частном секторе,
Los contribuyentes al Fondo y los titulares de

Банковские вкладчики регулярно теряют больше в тех случаях,
Los depositantes bancarios regularmente pierden más