ВКЛАДЧИКАМИ - перевод на Английском

• contributors
• depositors
• investors

Примеры использования Вкладчиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

пая вкладчиков не установлены, то совместный вклад между вкладчиками делится поровну.
the bank deposit is divided into equal shares between the Depositors.

К слову, в этом направлении область ожидает исторический прорыв- порядка тысячи квартир будет распределено между вкладчиками« Жилстройсбербанка».
By the way, in this direction the region expects a historic breakthrough- about a thousand apartments will be distributed among the investors of“Zhilstroysberbank”.

полученные деньги распределяются между вкладчиками.
the received profits are shared among the depositors.

являющимися ладельцами или вкладчиками партнерства.
more persons who are the owners or contributors to the partnership.

кредиторами, вкладчиками, иными клиентами и контрагентами Банка.
creditors, depositors, other customers and counterparties of the Bank.

более 100 из которых на настоящий момент являются вкладчиками Фонда.
of whom more than 100 are now contributors to the Fund.

В статье 31 Уголовно-процессуального кодекса предусмотрено, что операции, совершаемые почтово-сберегательным банком и вкладчиками, носят строго конфиденциальный характер.
Article 31 of the Criminal Procedure stipulates that transactions between the Postal Savings Bank and depositors are strictly confidential.

партнерами или вкладчиками terapuetas… как врачей.
partners or contributors terapuetas… as doctors.

в 1993 году ликвидаторы МККБ достигли соглашения с кредиторами и вкладчиками МККБ, постоянно проживающими в Каймановых островах, относительно размера компенсации.
in 1993 the liquidators of BCCI reached an agreement with BCCI creditors and depositors domiciled in the Cayman Islands, regarding the amount of their reimbursements.

только начинающих появляться доноров становятся вкладчиками в Фонд.
emerging donors have become contributors to the Fund.

Денежная эмиссия центрального банка должна быть направлена на обеспечение исполнение текущих денежных обязательств коммерческих банков перед кредиторами и вкладчиками.
The currency issue of the Central Bank of Russia must be used to meet the current monetary liabilities of commercial banks before creditors and depositors.

систематического неисполнения обязательств перед вкладчиками и другими кредиторами банка.
systematically fails to fulfill its obligations to the depositors or other bank creditors.

неосновных ресурсов большинство бюро начали обмен мнениями с новыми странами- вкладчиками, а также с региональными финансирующими учреждениями.
non-core base, most of the bureaux have opened discussions with emerging contributor countries as well as with regional funding institutions.

Добровольные пенсионные взносы- деньги, вносимые вкладчиками по своей инициативе в ЕНПФ и( или) добровольный накопительный пенсионный фонд за себя
Voluntary pension contributions- money contributed by investors on their own initiative to the UAPF and(or) a voluntary accumulative pension fund for themselves

Когда общаешься с такими вкладчиками, они говорят, что не имеют ничего против конкретного банка, но боятся неопределенности.
When we talk to such savers, they say they are not against any particular bank, but they fear the uncertainty.

В некоторых случаях вкладчиками являются лица, имеющие родственников за пределами деревни,
In some cases, the funds are deposited by individuals who have relatives residing outside the village

Гарантийный фонд обеспечивает защиту средств, вложенных вкладчиками, инвесторами, собственниками паев обязательных пенсионных фондов
The objective of the Fund is to guarantee protection of depositors, investors, unit-holders of mandatory pension funds

продажи удостоверений фондов вкладчиками вернутся в привычный режим.
sell investment certificates of the funds for the investors will get back to the normal mode.

такие как GTK, и разрабатывается проектом Solus, а также вкладчиками из многочисленных сообществ, таких как openSUSE Tumbleweed,
is developed by the Solus project as well as by contributors from numerous communities such as Arch Linux,

Одной из главных целей Гарантийного фонда является обеспечение защиты средств, размещенных вкладчиками кредитных учреждений, в случае несостоятельности кредитного учреждения.
One of the main purposes of the Guarantee Fund is to guarantee protection of the funds invested by depositors in credit institutions in the event of a credit institution's insolvency.