ВЛАДЕЛЕЦ ДОМА - перевод на Испанском

• dueño de la casa
• el propietario de la casa

Примеры использования Владелец дома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

утверждала, что пастор скончался от двух пулевых ранений, в то время как владелец дома, где было совершено это преступление, утверждал, что он слышал только один выстрел,
habría afirmado que el pastor murió a consecuencia de dos heridas de bala, mientras que el propietario de la casa donde el crimen fue cometido habría afirmado haber escuchado solamente un disparo,

Ни с владельцем дома, Райаном.
Ni con el dueño de la casa, Ryan.

Из-за владельца дома.
Por la dueña de esa casa.

Известно что-нибудь о владельцах дома?
¿Tenemos algo de los dueños de casa?

что он является владельцем дома.
declaró que era el dueño de la casa.

и все это за счет владельца дома.
es todo a expensas del propietario de casa.

возможно сможем установить имя владельца дома.
tal vez podamos averiguar el nombre del dueño de la casa.

возвращение прав предусмотрено лишь для лица, которое было владельцем дома, когда тот был построен,
sólo las personas que eran dueñas de una vivienda en el momento de su construcción o que habían vivido

Фриман Даггет, последний владелец дома.
Freeman Daggett, el último propietario de la casa.

Да, он владелец дома.
Sí, tío, era el dueño del local.

Владелец дома получил смертельный угрозы.
El propietario tuvo amenazas de muerte.

Он знает, что ты- владелец дома.
Él sabe que eres el dueño.

Владелец дома услышал какой-то шум и вызвал полицию.
El propietario escuchó un ruido abajo y llamó.

Я владелец дома, в котором мистер Уистлер снимает квартиру.
Soy el propietario del edificio de apartamentos que alquiló el Sr. Whistler.

Жаль только, что владелец дома так надменен и неприветлив.
Es una lástima entonces, que su propietario sea un hombre tan orgulloso y desagradable.

Владелец дома знал о повреждениях, но не починил их.
El propietario sabía que había daños por terremoto y no hizo nada para arreglarlo.

Владелец дома недавно подал заявление в суд о выселении оттуда полиции.
El propietario de la vivienda había presentado recientemente una petición para desalojar a la policía.

И Стив, владелец дома, такой.
Y Steve… es el tío que de la casa.

Владелец дома- настоящий кретин,
Mi casero es un imbécil total

И владелец дома в списке подозреваемых.
Y el dueño está en una lista de sospechosos.