ВЛИЯНИЙ - перевод на Испанском

• influencias
• efectos
• influencia

Примеры использования Влияний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

около 92 процентов жителей Бали исповедует так называемый балийский индуизм- сочетание местных верований и влияний индуизма с материковой части Азии.
alrededor del 92% de los habitantes de Bali profesan el hinduismo balinés, un sincretismo de creencias locales e influencias hindúes originarias del Asia continental.

система охраны психического здоровья были свободны от коррупции или других посторонних влияний.
de salud física y mental funcionen plenamente y estén libres de corrupción y otras influencias externas.

сложившихся под воздействием различных культурных, этнических и конфессиональных влияний.
que tiene su origen en diversas civilizaciones e influencias culturales, étnicas y confesionales.

ставят под сомнение всю доктрину равенства перед законом как раз в той сфере, которая должна быть изолирована от подобных внешних влияний.
no miembros del Consejo ponen en cuestión toda la doctrina de la igualdad ante la ley en un ámbito que debería estar aislado de esas influencias externas.

партийных политических влияний и быть свободным от политической
la administración pública y las influencias de los partidos políticos

существует большое количество взаимосвязей и взаимных влияний.
situación es tan sencilla; hay muchas interrelaciones e influencias mutuas.

Одним из серьезных влияний вооруженных конфликтов на женщин и девочек является та угроза,
Un efecto importante del conflicto armado para la mujer

В число климатических факторов, относящихся к оценке влияний изменений климата на разложение, относятся температура, солнечная радиация,
Los factores climáticos importantes para la evaluación de los efectos del cambio climático en la degradación son la temperatura,

К факторам, имеющим отношение к оценке влияний изменений климата на перенос в окружающей среде, относятся изменения температуры, солености,
Los factores de importancia para la evaluación de los efectos del cambio climático en el transporte en el medio ambiente son los cambios de temperatura,

Для участия в работе Практикума Организация Объединенных Наций, НАСА и Лаборатория солнечно- земных влияний Болгарской академии наук направили приглашения ученым и преподавателям из развивающихся и развитых стран всех экономических регионов.
Las Naciones Unidas, la NASA y el Laboratorio de Influencias Solar-Terrestres de la Academia de Ciencias de Bulgaria habían invitado a participar en el Curso Práctico a investigadores y docentes de países en desarrollo y desarrollados de todas las regiones económicas.

НАСА, ДЖАКСА и Лабораторией солнечно- земных влияний Болгарской академии наук, использовались для оплаты путевых расходов,
el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón y el Laboratorio de Influencias Solar-Terrestres de la Academia de Ciencias de Bulgaria se sufragaron los gastos de viaje,

Г-жа Шеферд отметила, что сохранение колониальных влияний в карибских обществах сдерживает афроцентристское восприятие их политических,
La Sra. Shepherd señaló que la persistencia de la influencia colonial en las sociedades del Caribe, a pesar de los grandes

богатую культуру, построенную на многих веках различных этнических и колониальных влияний.
una rica cultura construida a lo largo de siglos de influencias étnicas y coloniales distintas.

по этой причине денежная политика в зоне евро основательно отделена от политических влияний.
que la política monetaria dentro de la zona del euro esté debidamente aislada de las presiones políticas.

независимые балтийские государства не должны являться частью какой-либо сферы влияний.
independencia de los Estados bálticos no debe pertenecer a ninguna esfera de influencia.

при выполнении которой он не должен пасть жертвой политических влияний.
una tarea en la cual no debe sucumbir a las influencias políticas.

культурных влияний, наличия традиционных и обычных систем
la solidez de las instituciones, las influencias culturales, la existencia de sistemas tradicionales

Непосредственным результатом негативных информационных влияний является искажение информации,
Un resultado inmediato de las influencias negativas sobre la información es el desfiguramiento de la información,

iii в большей степени относятся к оценке влияний изменения климата на перенос в окружающей среде
el criterio 1 d i para la evaluación de los efectos del cambio climático en el transporte

в которых не учитывалось бы наличие расистских влияний и не предусматривались бы меры компенсации губительного воздействия
para reconocer la presencia de influencias racistas y compensar el efecto erosivo del racismo