ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• poderoso
• influyente
• importante
• poderosa

Примеры использования Влиятельный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Копакабана" Копакабана самый влиятельный ночной клуб в мире. Все знаменитости выступают тут.
El Copacabana el club nocturno más importante del mundo todos los famosos han interpretado ahí.

Просто я влиятельный человек, который решил не метить территорию. несколькими каплями мочи. За что мне извиняться?
¿Ser una persona poderosa que decide no demarcar su territorio con chorritos de pis es algo por lo que debo disculparme?

Да никакой влиятельный человек не будет носить остроконечную обувь и стоять в крайней позиции слева,
Ninguna persona importante usa zapatos con punta a lo lejos en la parte izquierda del salón,

Слушай, я знаю, Лулло влиятельный человек, но ты говорил, что если у меня будут проблемы, ты мне поможешь.
Mira, sé que Lullo es un hombre poderoso, pero tú dijiste que si me metía en cualquier tipo de problema me podrías ayudar.

он в общем рассматривается как наиболее влиятельный и важный международный институт.
se lo considera la institución internacional más poderosa e importante.

Мой отец очень влиятельный бизнесмен, а эти люди- его служба безопасности!
Mi padre es un empresario muy importante,¡y esos hombres son su seguridad!

разве только это кто-то очень влиятельный.
sea alguien muy poderoso.

Им никто не верил, ибо это влиятельный человек с еще более влиятельной матерью.
Nadie les creía porque involucraban a una persona poderosa con una madre todavía más poderosa..

Ты хотела узнать правду о фильмах, о Труди, а теперь о них у тебя спрашивает самый влиятельный нацист в стране.
Querías saber la verdad sobre Trudy y sobre las películas. Y ahora tienes al nazi más poderoso del país preguntando por ellas.

более взрывную историю- скандал, в котором замешан весьма известный и влиятельный житель Нью-Йорка.
había encontrado una historia mucho más explosiva. Un escándalo que implica a un neoyorkino muy prominente y poderoso.

В XVII- XVIII веках появляется новый, крайне влиятельный подход, основанный на принципе общественного договора-.
En los siglos XVII y XVIII un enfoque muy poderoso apareció en la escena y eso fue el enfoque del contrato social.

кричат о морали, Но если это влиятельный мужик, то можно спокойно втоптать его имя в грязь.
el segundo es un hombre poderoso, entonces está bien arrastrar su nombre por el barro.

Но я знаю, что за всем этим стоит очень влиятельный и нечистый на руку аналитик ЦРУ.
Lo que sé es que la persona detrás de esto es muy poderoso y un analista muy sucio de la CIA.

Наций- это нелегкий процесс, но если мы не реформируем этот самый влиятельный орган, работа останется незавершенной.
es un proceso fácil, pero si no reformamos su órgano más poderoso, quedará inconclusa.

Кети, Лени Шульц, самый влиятельный агент этого, как его… шоу бизнеса.
Kate, Lanie Shultz es una de las más poderosas agentes en lo que me gusta llamar… mundo del espectáculo.

Влиятельный главарь банды,
Un poderoso jefe de los bandidos,

Комитет далее рекомендует создать влиятельный федеральный механизм в целях обеспечения единообразного и последовательного применения шариатских законов во всех государствах.
El Comité recomienda además que se establezca un mecanismo federal fuerte para armonizar y asegurar la coherencia de la aplicación de las leyes de la sharia en todos los Estados.

Влиятельный американский политик Тип О' Нил как-то сказал:« Вся политика является местной».
El poderoso político estadounidense Tip O'Neill dijo una vez,"Toda política es local".

в то время как влиятельный местный житель больше похож на семейного врача.
el especialista médico, mientras que el influyente local es como el doctor de la familia.

Влиятельный маркиз Помбал пытался перестроить все аспекты экономической,
El poderoso Marqués de Pombal supervisó todos los aspectos de la política económica,