ВНЕДРИЛИ - перевод на Испанском

• han aplicado
• han introducido
• han adoptado
• han establecido
• han implantado
• implementaron
• hayan incorporado
• habían aplicado
• hayan aplicado
• habían adoptado
• ha establecido

Примеры использования Внедрили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В середине 2007 года согласованный подход к переводу наличных денежных средств полностью внедрили только 25 стран, однако ожидается,
Para mediados de 2007, sólo 25 países habían aplicado plenamente el Enfoque armonizado, pero se preveía que muchos lo hicieran para

Лишь некоторые государства внедрили эффективные механизмы для незамедлительного замораживания террористических финансовых средств и активов.
Sólo algunos de los Estados han establecido mecanismos eficaces para congelar de forma inmediata los fondos y activos de terroristas.

Можно привести ряд примеров учреждений сферы здравоохранения, которые внедрили ПСОК или проекты электронного здравоохранения на базе открытых исходных кодов.
Existen varios casos de instituciones médicas que han adoptado el OSS o de proyectos de salud electrónica basados en el código abierto.

применяются в шести государствах, однако стандарты безопасности на море внедрили лишь два государства.
sólo dos Estados han implantado las normas de seguridad marítima.

которые уже внедрили программы ИКТ,
las comunidades que ya hayan aplicado programas de tecnologías de la información

83 страны не внедрили МИНДЕР в полном объеме.
83 no habían aplicado completamente el sistema MINDER.

и девять государств внедрили такие процедуры частично.
nueve Estados han establecido parcialmente dichos procedimientos.

Девять стран приняли определенные меры по обеспечению безопасности грузов и внедрили международные стандарты и процедуры.
Nueve han establecido algunas medidas para garantizar la seguridad de la carga y han implantado las normas y los procedimientos internacionales sobre la materia.

и 675 фермеров внедрили( полностью
675 agricultores han adoptado(total o parcialmente)

Поскольку некоторые организации уже внедрили практику предоставления в исключительных случаях отпуска для отца продолжительностью в восемь недель,
Como algunas organizaciones ya habían adoptado la práctica de otorgar ocho semanas de licencia de paternidad en circunstancias excepcionales,

Комиссия также с удовлетворением отметила, что более 50 процентов организаций уже внедрили ее основные положения системы контрактов.
También observó complacida que más del 50% de las organizaciones ya habían aplicado su marco para los tipos de contrato.

имеющих морские границы, внедрили международные стандарты безопасности портов и судов.
que tienen fronteras marítimas, ocho han implantado las normas internacionales de seguridad de los puertos y naves.

Вместе с тем не все организации системы Организации Объединенных Наций внедрили рамки СППНС.
Sin embargo, no todas las organizaciones de las Naciones Unidas han adoptado el marco del método armonizado para las transferencias en efectivo.

Организации, выбранные Управлением служб внутреннего надзора в качестве базовых, внедрили механизмы учета
Las organizaciones que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha tomado como marco de referencia han establecido mecanismos para captar

СООННР внедрили систему контроля, которая позволяет готовить еженедельные отчеты об использовании автотранспортных средств
La FNUOS ha establecido un sistema de control que produce informes semanales sobre las actividades relacionadas con los vehículos

Банк и Фонд внедрили совместный механизм оценки приемлемого уровня задолженности в странах с низким уровнем дохода.
El Banco y el Fondo habían adoptado un marco conjunto para evaluar la sostenibilidad de la deuda de los países de bajos ingresos.

Большинство организаций системы Организации Объединенных Наций уже внедрили ОСКООН для кодирования товаров и услуг.
La mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ya han adoptado el Sistema de Codificación Común para el cifrado de bienes y servicios.

Бужумбуры внедрили систему еженедельного сбора отходов грузовиками.
de Buyumbura han establecido un sistema de recogida semanal de desechos por camiones.

В области социального обеспечения власти Бенина внедрили систему всеобщего медицинского страхования.
En lo que respecta a la seguridad social, Benin ha establecido el régimen de seguro de enfermedad universal(RAMU).

Некоторые организации внедрили пересмотренные процедуры оформления заявок
Algunas organizaciones han establecidos procedimientos revisados para la distribución de pliegos de condiciones