ВНЕШТАТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ - перевод на Испанском

• profesor visitante
• profesor invitado
• catedrático invitado
• profesora invitada
• profesor a tiempo parcial

Примеры использования Внештатный преподаватель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профессор международного права, Университет Киля, внештатный преподаватель в колледже Келлога, Оксфордский университет.
Catedrático de derecho internacional en la Universidad de Keele; profesor visitante del Kellogg College, Universidad de Oxford.

Внештатный преподаватель, Парижский университет XI( Жан- Монне), 1995- 1996 годы, 1997- 1998 годы.
Profesor invitado, Universidad de París XI(Jean Monnet), 1995/1996, 1997/1998.

Внештатный преподаватель магистратуры криминологии Университета Сулия Маракайбо
Profesor visitante en la Maestría de Ciencias Penales de la Universidad de Zulia Maracaibo

Внештатный преподаватель в Университетском центре по международному гуманитарному праву в Женеве( УЦМГП)( 2005 год).
Profesora invitada en el Centro Universitario de Derecho Internacional de Ginebra(CUDIH)(2005).

Годы Внештатный преподаватель Университета Тарту( Эстония)
Y 1994: Profesor visitante en la Universidad de Tartu(Estonia),

Внештатный преподаватель кафедры исследований по вопросам этноса
Profesora invitada en el Departamento de Estudios étnicos

Гавайи, внештатный преподаватель, юридическая академия, Гавайский университет.
Hawai Profesor visitante, Escuela de Derecho, Universidad de Hawai.

Внештатный преподаватель, Парижский университет I( Сорбонна), 2000- 2001 год, 2004- 2005 год.
Profesor invitado, Universidad de París I(Panthéon-Sorbonne), 2000/2001, 2004/2005.

Внештатный преподаватель юридического факультета Гаванского университета по дисциплине" Международное уголовное право", Куба, 2008 год.
Profesor invitado por la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana en el curso de derecho penal internacional. Cuba 2008.

Внештатный преподаватель междисциплинарных курсов Межамериканского института по правам человека( Сан- Хосе, Коста-Рика).
Profesor invitado a los cursos interdisciplinarios del Instituto Interamericano de Derechos Humanos(San José de Costa Rica).

Внештатный преподаватель Дипломатической академии" Педро Гуал" при министерстве иностранных дел Венесуэлы.
Profesor invitado en la Academia Diplomática" Pedro Gual" del Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela.

Внештатный преподаватель: Межамериканский институт прав человека( 1982- 1983 годы, 1985- 1986 годы).
Profesora visitante: Instituto Interamericano de Derechos Humanos(1982-1983, 1985-1986).

Внештатный преподаватель, Институт исследований Содружества,
Profesor invitado del Instituto de Estudios del Commonwealth,

Внештатный преподаватель, Институт международных исследований,
Profesor invitado del Instituto de Estudios Internacionales,

Внештатный преподаватель: Монпелье,
Profesora invitada: Montpellier,

Внештатный преподаватель, кафедра международного права, юридический факультет, Московский государственный университет.
Profesor invitado de la Cátedra de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho en la Universidad Estatal de Moscú.

Преподаватель международного права, Дипломатическая академия, Москва( с 1992 года-- внештатный преподаватель).
Professor of International Law, Diplomatic Academy, Moscow(part-time since 1992).

Внештатный преподаватель Института высших исследований в области национальной обороны( ИВИНО), Каракас.
Profesor invitado del Instituto de Altos Estudios de la Defensa Nacional(IAEDEN), Caracas.

Внештатный преподаватель в Институте международного публичного права( Салоники,
Profesor invitado por el Institute of International Public Law(l'

Внештатный преподаватель в Институте социальных исследований,
Profesor visitante en las siguientes instituciones académicas: