ВОВТОРЫХ - перевод на Испанском

• segundo lugar
• segundo en

Примеры использования Вовторых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вовторых, касаясь вопроса о безнаказанности,
Segundo, en lo que concierne a la impunidad,

Вовторых, я хотел бы приветствовать своих российского
El segundo lugar, quisiera encomiar a nuestros colegas ruso

Вовторых, что касается систематического уничтожения израильскими вооруженными силами птицеферм,
Segundo, en cuanto a la destrucción sistemática de las granjas avícolas por parte de efectivos israelíes armados,

Вовторых, в статью 13 не было включено первое предложение пункта 3 статьи 19 Пакта<<
En segundo lugar, el artículo 13 no incluye la primera oración del artículo 19,

Вовторых, в нем анализируются существующий в Секретариате потенциал для проведения оценок как на уровне программ,
En segundo lugar, se examina la actual capacidad de evaluación de la Secretaría tanto a nivel de los programas

Вопервых, страны сильно зависят от притока капитала; вовторых, приток капитала в современных условиях весьма неустойчив,
En primer lugar, los países dependen mucho de las corrientes de capital; en segundo lugar, las corrientes de capital son actualmente muy inestables,

создание или укрепление организационного потенциала и, вовторых, эффективное вовлечение в работу системы населения, затронутого стихией.
encuentran los países son, en primer lugar, la creación o el fortalecimiento de la capacidad institucional y, en segundo lugar, la participación efectiva de la población afectada en el sistema.

облегчения выполнения связанной с этим административной работы и, вовторых, отражения того факта, что защитники,
facilitar la labor administrativa conjunta y, en segundo lugar, reconocer que los abogados defensores son,

Вопервых, ПРООН будет обеспечивать сконцентрированность своих ресурсов в тех областях, где потребности стран, в которых осуществляются программы, являются наибольшими, и, вовторых, деятельность по поддержке на уровне политики будет увязываться с существующими потребностями.
En primer lugar, el PNUD centraría sus recursos en los aspectos en que había más demanda por parte de los países que ejecutaban programas y, en segundo lugar, el apoyo político se subordinaría esa demanda.

Вовторых, новый президент объявил,
En segundo, el nuevo Presidente ha anunciado que,

культурные посредники, и, вовторых, на этапе максимально быстрой интеграции в обычную систему образования кантона Женева.
mediadores culturales; en segundo, una fase de integración lo más rápida posible en el sistema ordinario ginebrino.

какая часть расходов приходится на каждый компонент претензии и, вовторых, когда возникла соответствующая задолженность:
en primer lugar, la cantidad atribuible a cada componente y, en segundo, si la deuda nació antes

Вовторых, эта проблема существует в кастовых обществах,
La segunda es el problema de las castas,

Вовторых, это эскалация на всех континентах деяний расистского
La segunda es el recrudecimiento en todos los continentes de actos racistas

Вовторых, это развертывание таких ресурсов на местах,
En segundo lugar, está el despliegue de esos recursos sobre el terreno,

Вовторых, возникновение сложных проблем и противоречий на пути осуществления мер по установлению,
El segundo, las dificultades y contradicciones que rodearon el cumplimiento de los actos encaminados a entablar,

Вовторых, неспособность государства покончить с деятельностью военизированных формирований
El segundo, la incapacidad estatal de desmantelar el paramilitarismo o, por lo menos,

Вовторых, нестабильность в Южном Судане может отвлечь внимание от осуществления различных заключенных между Суданом
En segundo lugar, la inestabilidad en Sudán del Sur puede desviar la atención de la aplicación de los diversos acuerdos de cooperación entre el Sudán

Вовторых, комплексный контроль и планирование оценок в
En segundo lugar, se promovió la planificación integrada de la supervisión

Вопервых, восстановление безопасности по всей стране; вовторых, контроль и стабилизация государственных финансов;
Primero, el restablecimiento de la seguridad en todo el país; segundo, el control y la estabilización de las finanzas públicas;