ВОЛКАМИ - перевод на Испанском

• lobos
• lobo
• wolves

Примеры использования Волками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя сестра неудачно столкнулась с волками прошлой ночью.
Tu hermana tuvo un desafortunado encuentro con unos lobos anoche.

Хочешь, чтобь? я поговорил с твоими приятелями- волками?
¿Quieres que hable con tus amigos, los rapaces?

Сколько себя помню, я был с волками.
Todo lo que recuerdo…- es cuando vivía con los lobos.

На рассвете он просыпается в зоопарке в клетке с волками, полностью голым,
Cuando se despierta por la mañana, aparece desnudo en la jaula de los lobos del jardín zoológico,

Марсель, я знаю о твоих проблемах с волками города, и если ты хоть пальцем тронешь Хейли,
Marcel, soy consciente de tu historia con los lobos de esta ciudad y asumo que entiendes que

Я говорю о фильмах вроде" Танцы с волками"," Последний самурай"," Последний из могикан".
Estoy hablando de películas como Dances with Wolves, The Last Samurai, The Last of the Mohicans.

Полковник Флад, будь они простыми волками- наркоманами из подворотни,
Coronel Flood, si éstos fueran hombres lobo drogadictos comunes

Перепутать все в природе, сделать их обычное состояние волками, они могут обращаться в людей только при полнолунии.
Intercambió la naturaleza, revirtiéndola haciendo que su estado natural fuera el ser lobos. Sólo se transforman en humanos con la luna llena.

Так что, если ты придешь с волками, только знай, что я собираюсь бороться ради моих парней.
Así que sea lo que sea que tengas con los lobos, solo sé que voy a luchar por mis hombres.

Люди кажутся волками в отношении людей, но волки- не волки в отношении волков..
El hombre es un lobo para el hombre, pero el lobo no es un lobo para el lobo..

работали с настоящими волками, ездили на оленях
trabajó con lobos reales, montó renos

но смотри за волками. Пули издалека они не ожидают.
cuidándose de los lobos, pero no se esperan que les disparen con una bala.

По крайней мере, они себя так называли. Они были волками. Но мальчику Дэйву все-таки удалось от них убежать.
Al menos así se llamaban entre ellos, pero eran lobos y Dave era el niño que escapó de los lobos..

как ты считаешь, это не переделка Танцующих С Волками.
crees que es una estafa de Danza con Lobos.

укрепляя свою власть над волками, которая когда-то принадлежала тебе.
solidificando su reinado sobre los lobos a quienes una vez buscaste controlar.

Ты, мужчина, достаточно смелый, чтобы встретиться лицом к лицу с индейцами и волками, или Дьяволом, претендуешь на власть?
¿Tú, eres hombre suficiente para enfrentarte a los indios… los lobos o los diablos que finges dominar?

овца в лесу с волками.
una oveja en un bosque de lobos.

они являются волками и львами моря.
son los lobos y los leones del mar.

прозванное" волками".
denominados lobos.

ее защита усилится волками, что будут ее охранять, а ты хочешь этим рискнуть.
su seguridad fue fortalecida por lobos que la defenderán, y tú arriesgarías esa alianza.