ВОРОТАМ - перевод на Испанском

• puerta
• entrada
• verja
• portón
• puertas
• reja
• gol

Примеры использования Воротам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не видел, как ты пришел к тюремным воротам, чтобы меня забрать.
No te vi en las puertas de la cárcel esperando para recogerme.

Мой отец повел отряд к Маревым воротам.
Mi padre lideró un ataque a la Puerta del Arroyo Sombrío.

Я подъехал к воротам.
Me presenté en la portería.

Ты пасуешь мне, а я бью по воротам.
Tú me la pasas y yo le doy al balón.

Если безбожник будет препятствовать нам, мы отгоним его к воротам ада!
Si el infiel nos lo impide¡lo mandaremos a las Puertas del Infierno!

Ƒжек устремл€ етс€ к воротам.
Jack está acercándose a la meta.

Все люди, к воротам!
¡Todos los hombres a las puertas!

И они направляются к воротам для шестого забега.
Y están llegando a la meta de la sexta carrera.

Группа получила видеозапись, на которой запечатлен момент подхода предполагаемого продавца к воротам с адресом предприятия г-на Вайи в Кампале.
El Grupo obtuvo videocintas en las cuales se veía a un comerciante potencial que se acercaba a la entrada del domicilio del Sr. Vaya en Kampala.

Когда я подошел к воротам, я понял, что забыл свое удостоверение. Обычно это не проблема.
Cuando llegué a la reja me di cuenta de que había olvidado mi credencial y normalmente no supone un gran problema.

У вас есть ключ к этим воротам, и с немного сценарий оболочки магии,
Ustedes tienen las llaves de esas puertas y con un poco de magia de scripting,

Представьте, какой-то парень подорвал себя, попадает к воротам на небесах и говорит.
Imagínate un tipo que se vuela a sí mismo, va a las puertas del cielo diciendo.

Святому Петру и жемчужным воротам Рая.
no por San Pedro y las puertas del cielo.

Мы катим 37- метрового спартанца, то есть наши представления, к воротам нашего клиента, Троянским воротам..
Hacemos rodar un espartano de 36 metros o sea, nuestra visión, hasta las puertas de nuestros clientes, de Troya.

Хорошо, как насчет того, чтобы вместо этого, мы прикатили к воротам что-то, что они хотят?
Bien,¿y si en lugar de eso… dejamos a las puertas algo que ellos quieran?

я прибью твою голову и голову этого смехотворного ференги к воротам.
la cabeza de este ridículo ferengi a las puertas del Imperio.

После тяжелейшей четырехлетней кампании рыцари христианского мира подошли к воротам Иерусалима.
Luego de una dura campaña de cuatro años… los Caballeros de la Cristiandad llegaron a las puertas de Jerusalén.

свернул к кладбищу." И привез их прямо к воротам кладбища.
le llevó justo allí, a la verja del camposanto.

Гн Шалом( Израиль)( говорит по-английски): Шестьдесят лет назад солдаты союзных войск подошли к воротам концлагеря Освенцим.
Sr. Shalom(Israel)(habla en inglés): Hace 60 años, los soldados de las Fuerzas Aliadas llegaron a los portones del campo de concentración de Auschwitz.

Подполковник Вальтер Фелленц описал то, что он увидел, когда 42я пехотная дивизия подошла к главным воротам этого концентрационного лагеря.
El Teniente Coronel Walther Fellenz describió lo que vio al aproximarse con la 42a División de Infantería al portón principal de ese campo de concentración.