Примеры использования Восточное побережье на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Приблизительно одновременно с уходом римлян германоязычные англосаксы начали вторжение на восточное побережье Британии, где основали свои королевства.
En los tiempos de la retirada romana, los pueblos germánicos anglosajones iniciaron sus migraciones hacia la costa oriental de Gran Bretaña, donde establecieron reinos.Говорят, Восточное побережье Америки напоминает эвакуацию из Дюнкерка. Корабли увозят беженцев в Атлантический океан.
Y la Costa Este de América, dicen que hace recordar a Dunkerque con botes llevando refugiados hacia el Atlántico.Пока ураган движется на восточное побережье, мы уже начинаем чувствовать его влияние через сильные ветра
Mientras el huracán va avanzando por la Costa Este, nosotros ya empezamos a sentir el impacto de los fuertes vientosВсе Восточное побережье попадает в фокус:
Todos en la costa Este se retratan, Citicorp,Как будто кто-то взял Америку за восточное побережье и встряхнул и все нормальные девушки смогли удержаться.
Es como que alguien agarró América de la costa este y la sacudió y todas las chicas normales se las ingeniaron para sostenerse.которую возглавляли Филип Амадэс и Артур Барлоу, с целью исследовать восточное побережье Северной Америки.
Arthur Barlowe al mando de una expedición para explorar la costa este de América del Norte.Ну уж извини, что мой сердечный приступ помешал твоим планам поспать на пути на восточное побережье.
Lamento que mi infarto interfiriera con tus planes de dormir todo el viaje hasta la costa este.Поэтому мы поступили так: арендовали маленький фургончик и объездили все восточное побережье, пытаясь продать картины.
Así que lo que hicimos fue alquilar una van y condujimos por toda la costa este tratando de venderlos.почему не восточное побережье тоже?
qué no la Costa Este, también?Остальные наши партнеры будут использовать судоходную сеть компании, чтобы покрыть все Восточное побережье в течение месяца.
El resto de nuestros socios usará la red de cargas marítimas de la compañía para cubrir toda la costa este en el mes siguiente.Представьте себе распространение этого сообщества на восточное побережье Латинской Америки
Кэрол терроризировал восточное побережье, убивая десятки людей,
Carroll aterrorizó a costa este, matando В 1921 году Баррискейл отправилась на восточное побережье, чтобы сыграть роль в пьесе« Юбки»( англ.« The Skirt»).
En 1921 Barriscale fue a la costa este para actuar en la obra The Skirt.Восточное побережье Индии было соединено с западной частью Северной Америки,
La costa del este de la India estaba unida a Norteamérica occidental,А вот видно, как просыпается Восточное побережье, после чего в правом верхнем углу наблюдаются рейсы в Европу.
Y verán a todos despertándose en la costa este, seguidos por мы бы могли осветить Восточное побережье.
podríamos iluminar el litoral Oriental.то уничтожит Восточное побережье в течение часа.
arrasará con la Costa Este en una hora.вышел из Мар Айленд 27 июля 1931 года, и совершил переход на восточное побережье, прибыв в бухту Форт Понд( штат Нью-Йорк) 16 августа.
el Chicago partió de Mare Island el 27 de julio de 1931 y navegó a la costa este, llegando a Fort Pond Bay, Nueva York, el 16 de agosto.распространилось на все Междуречье, восточное побережье Средиземноморья, а к 680 г. до н. э.-
Nínive para incluir toda Mesopotamia, la costa oriental del Mediterráneo e, incluso,также ряд карибских островов и, фактически, Восточное побережье Соединенных Штатов особенно сильно пострадали от урагана<< Айрин>>
una serie de islas del Caribe y, de hecho, la costa oriental de los Estados Unidos, se vieron particularmente afectadas por el huracán Irene.
