ВОСХВАЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• glorificación
• apología
• exaltación
• alabar

Примеры использования Восхваление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До тех пор пока палестинское руководство не прекратит поддержку и восхваление такого рода терроризма
En tanto los dirigentes palestinos sigan apoyando y glorificando estos actos de terrorismo

Волну возмущения вызвали также открытое восхваление президентом Республики Сербской Радована Караджича
También causaron indignación los elogios públicos del Presidente de la República Srpska a Radovan Karadzic

сегодня она распространяется также на одобрение, восхваление и оправдание нацистской тирании
ahora incluye también el aprobar, ensalzar y justificar la tiranía

Концепции многовековых исторических угроз соперников и врагов, восхваление насилия, расистское отношение к иностранцам
Los conceptos de antiguas amenazas históricas a un país, de adversarios y enemigos, glorificación de la violencia, actitudes racistas hacia los extranjeros

Восхваление террористического акта,
En cuanto a la apología del terrorismo,

как" поощрение терроризма"," восхваление терроризма"," распространение террористических публикаций",
como" el aliento del terrorismo"," la glorificación del terrorismo"," la difusión de publicaciones terroristas",

Я не сделал ничего, достойного восхваления.
No he hecho nada digno de alabanzas.

Обошлась бы без восхваления Риверы.
Podría haberlo hecho sin el elogio de Rivera.

Даже если речь идет о восхвалении.
Aunque se trate de un cumplido.

Отправим их домой под звуки восхваления.
Envíenlos a casa con gritos de oración.

Сама мысль насчет восхваления любви!
¿Esa idea de celebrar el amor?

Это длинное собрание коротких гимнов главным образом посвящено восхвалению богов.
Esta larga colección de himnos relativamente cortos está dedicada principalmente a alabar a los dioses védicos.

Латвийское руководство не только не препятствует проведению мероприятий по восхвалению латышских фашистов,
Los dirigentes de Letonia no sólo hacen la vista gorda ante las actividades destinadas a ensalzar a los fascistas letones,

например посредством приобщения и восхваления.
por ejemplo mediante la inclusión y el elogio.

В Королевстве запрещается пользоваться Интернетом для пропаганды дискриминации, восхваления или какого-либо поощрения преступных актов или подстрекательства к агрессии против других людей.
Está prohibido utilizar Internet para defender la discriminación, enaltecer o alentar de cualquier forma la comisión de actos delictivos o instigar ataques contra personas.

Арабские СМИ продолжали бы изливать некритические восхваления на президентов региона
Los medios de comunicación árabes seguirían alabando acríticamente a los presidentes de la región

Преследуя данные цели, он без колебаний воспользовался своей полумонополией на телевидение для восхваления якобы существующих достижений своего правительства.
Para hacerlo, no ha dudado en utilizar su semimonopolio de la televisión para exaltar los supuestos logros de su gobierno.

Продолжать предпринимать усилия по борьбе с преступлениями на почве ненависти и восхвалением преступников( Армения);
Seguir esforzándose por combatir los delitos motivados por prejuicios y el ensalzamiento de los delincuentes(Armenia);

Однако они попытались предотвратить отказ от животных на фермах, начав кампанию по восхвалению их достоинств.
En vez de ello, trataron de impedir el desplazamiento de los animales de granja realizando una campaña que promocionaba sus virtudes.

взятие под арест известных террористов, незамедлительное прекращение подстрекательства и восхваления террора и самоубийств
poner fin de inmediato a todo tipo de incitación y glorificación del terror y el suicidio,