ВОСХОДЯЩЕЙ - перевод на Испанском

• ascendente
• emergentes
• en alza
• ascendientes
• ascenso
• rising
• emergente

Примеры использования Восходящей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию.
que las interrupciones a esta trayectoria ascendente sólo serían pequeñas y transitorias.

сейчас является восходящей звездой лучших бистро Манхэттена.
actualmente es una estrella en alza en un restaurante de Manhattan.

Бернштром Кол был восходящей звездой в бывшей соц. республике,
Bernstrom Kohl era una estrella emergente en la antigua Unión Soviética,

то следует упомянуть в порядке восходящей сложности еще три следующих момента.
se deben mencionar otras tres cuestiones, en orden ascendente de dificultad.

Эту сокровищницу окаменелостей извлекали с нового места раскопок под названием пещера Диналеди в системе пещер Восходящей Звезды.
Este tesoro de fósiles provenía de un nuevo sitio arqueológico llamado cámara Dinaledi, en el sistema de cuevas de Rising Star.

Считался восходящей звездой в национальной армии Афганистана,
Se le considera una estrella emergente en el ejército afgano y hace tres años,

Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью.
Se está substituyendo poco a poco el planteamiento descendente que ha guiado dicho empeño desde 1992 por un modelo ascendente.

в той же системе Восходящей Звезды.
también en el sistema Rising Star.

Китайцы считают себя не новой восходящей державой, а традиционной державой в Азии, переживающей сегодня период возрождения.
Los chinos no se ven a sí mismos como una potencia emergente nueva, sino como la potencia tradicional de Asia, que ahora experimenta un renacimiento.

вместе с восходящей мобильностью иммигрантов увеличивает привлекательность страны.
junto con la movilidad ascendente de los inmigrantes, mejora el poder de atracción del país.

после этого экономика следовала более легкой восходящей траекторией.
la economía siguió una trayectoria ascendente más leve.

Знаю, что ее считают восходящей звездой, но лично познакомиться с ней не имел удовольствия.
Sé que es… considerada por muchos una estrella en alza… pero por la mujer en sí misma, no tengo el placer.

Турция больше не является той восходящей региональной звездой, которой она была в первой половине 12- летнего правления президента Реджепа Тайипа Эрдогана.
Turquía ya no es la estrella regional en ascenso que fue durante la primera mitad de los 12 años en que el presidente Recep Tayyip Erdoğan estuvo al frente del país.

Китай является восходящей державой, которая очень тесно переплетена с международной экономикой, в том числе с экономикой США.
China es una potencia en ascenso sumamente entrelazada con la economía internacional, inclusive con Estados Unidos.

Он был восходящей звездой на фирме до тех пор,
Al parecer, era una estrella en ascenso en el bufete… hasta que hace un año,

Сохранение восходящей тенденции и динамики в целях достижения ежегодных целевых показателей финансирования в преддверии двадцатой годовщины принятия Пекинской декларации и Платформы действий;
Mantener la tendencia al alza y el impulso para cumplir los objetivos anuales de financiación hasta la celebración del 20° aniversario de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing;

Плач французских детей заканчивается на восходящей ноте, а немецких- на нисходящей ноте,
Los bebés franceses lloran en nota creciente mientras que los alemanes lloran en nota decreciente,

Для меня Нил Селинджер- олицетворение восходящей наверх лестницы в третьем акте.
Neil Selinger, para mí, es la encarnación del ascenso por la escalera en su tercer acto.

стал восходящей звездой цифровой экономики.
es una estrella en ascenso de la economía digital.

К тому времени, когда Вы вернулись домой из своей пятилетней экспедиции, Вы сильно удивились, когда узнали, что стали восходящей звездой.
Para cuando regresó de un gran viaje de cinco años, se sorprendió al darse cuenta de que era una estrella en ascenso.