ВРАЩАЮЩЕЙСЯ - перевод на Испанском

• giratoria
• rotatorio
• girando
• giratorio

Примеры использования Вращающейся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Температура материала около 1450° С в зоне спекания вращающейся печи;
Temperaturas de los materiales de unos 1.450° C en la zona de sinterización del horno rotatorio;

Я не могу сказать точно, но после стольких лет, проведенных возле вращающейся двери поместья Грейсонов,
No sé decirlo, pero después de los años que he pasado en la puerta giratoria de la mansión Grayson,

Ротационная печь: печь, состоящая из слегка наклоненной, вращающейся стальной трубы,
Horno rotatorio: Horno que consiste en un tubo rotatorio de acero ligeramente inclinado

Самым подходящим способом удаления таких продуктов может быть непосредственное сжигание в установках для сжигания бытовых отходов или мусоросжигателях с вращающейся печью.
La forma más adecuada de eliminar dichos productos puede ser la incineración directa o en incineradoras de desechos municipales o en incineradores de horno rotatorio.

основное внимание было направлено на технологию вращающейся обжиговой печи.
llegó a funcionar y los esfuerzos pasaron a centrarse en la tecnología de horno rotatorio.

стандартном вертикальном корпусе и с вращающейся кабиной.
una cabina de mando rotatoria.

Но хранители, они с планеты вращающейся вокруг Росс 154, и за ними идет охота.
Pero los Guardianes, ellos vienen de un planeta que órbita alrededor de Ross 154, y están siendo cazados.

В одном из текстов говорится о ртути вращающейся и создающей какой-то мощный ветер,
En uno de los textos se menciona, que el mercurio rotaba y manejaba, alguna clase de molina poderoso.

Жидкое железо, циркулирующее вокруг твердой части ядра вращающейся Земли, действует как провод под электротоком.
Hierro líquido, circula alrededor de la parte sólida del centro mientras la Tierra rota, actúa como un cable que lleva corriente eléctrica.

утром 26 марта 2004 года, шестилетний Ре Мидзокава был убит вращающейся дверью в здании, у главного входа на второй этаж.
el niño de seis años Ryo Mizokawa murió en una puerta giratoria en la entrada principal del edificio en la segunda planta.

паровой реактор сверхвысоких температур и мусоросжигатели с вращающейся печью.
reactor de vapor sobrecalentado e incinerador de horno rotatorio.

Но затем, когда стартовая площадка становится лишь произвольной точкой там внизу, на вращающейся поверхности Земли, скорость задается относительно воображаемого неподвижного центра Земли.
Pero después, cuando la plataforma es solo otro lugar arbitrario abajo en la superficie giratoria de la Tierra, las velocidades se dan relativas al centro idealizado no giratorio de la Tierra.

представляет собой феномен, которые многие специалисты называют" синдромом вращающейся двери".
fenómeno que muchos especialistas han denominado" síndrome de la puerta giratoria".

он превращается в мускулистого зверя с вращающейся веревкой для белья и фаерболом.
se convierte en una bestia musculosa con un tendedero giratorio y una patada de tiro de bola de fuego.

послать их в противоположных направлениях по замкнутому пути на платформе, вращающейся вокруг своей оси вместе с зеркалами по периметру, то лучи света рекомбинируют и проявляют интерференционные эффекты.
enviado en dos direcciones opuestas alrededor de un recorrido cerrado en una plataforma rotativa con espejos en su perímetro, cuando es recombinado exhibe efectos de interferencia.

создание трития из ядерных реакций с вращающейся жидкостью, содержащей литий.
producir tritio a partir de las reacciones nucleares dentro de un líquido circulante que contenga litio.

над женщинами и девушками, которые застряли« во вращающейся двери» жизни вне
a niñas que fueron atrapadas en una puerta giratoria de una vida dentro

более разнообразных политических групп в советах, меры по предупреждению феномена“ вращающейся двери” и разработка“ кадровой политики” в местных партиях);
más variados en los consejos, medidas para impedir el fenómeno de la" puerta giratoria" y formulación de una" normativa de personal" en los partidos locales);

Удаление с орбиты крупных инертных объектов требует наличия активного маневренного КА, оснащенного для сближения с инертной, вращающейся и неспособной оказать какую-либо помощь целью
El retiro de grandes objetos inertes requiere un vehículo de maniobra activo con la capacidad de citarse con el objetivo inerte, oscilante y no cooperativo y amarrarse a él,

мы с Джеймсом Кваком сделали особый акцент на комбинации все возрастающей роли пожертвований на избирательную компанию, вращающейся двери между Уолл- стрит
James Kwak y yo destacamos una combinación del creciente papel que juegan los aportes de campaña, la puerta giratoria entre Wall Street