ВРЕДЕ - перевод на Испанском

• daño
• perjuicio
• daños
• vrede

Примеры использования Вреде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информация о вреде курения включена в школьные программы,
En los programas escolares se incluye información sobre los peligros del tabaco

На его базе реализованы экспериментальная программа снабжения подростков информацией о вреде наркотиков, план медицинских осмотров, служба направления к специалистам
It also carried out a pilot scheme to provide adolescents with drug information, physical examination plan,

отвыканию от курения и распространяет информационные материалы о вреде курения для здоровья.
que también difunde material informativo sobre los peligros para la salud relacionados con el hábito de fumar.

Карета Анны, которую она отсылала и которой велела приехать к решетке сада Вреде, подъехала.
El coche de Ana, que ella había despedido con orden de ir a buscarla junto a la verja del jardin de Vrede, llegaba en aquel momento.

Эта корреспонденция доказывает, что Сонманто врали о вреде для здоровья ряда их продуктов.
Esta es correspondencia que prueba que Sonmanto ha estado mintiendo sobre los peligros a la salud de una docena de sus productos.

Последнее, что нам нужно это жена священника читающая нам проповеди о вреде танцев и теории эволюции.
Lo último que necesitamos es la mujer de un predicador soltando versos sobre las maldades del baile y de la evolución.

Во многих странах во всем мире частные учреждения добровольно включают медицинские предупреждения о вреде употребления алкоголя в период беременности в этикетки,
El sector privado ha incluido en muchos países de todo el mundo advertencias sanitarias sobre el peligro del consumo de alcohol y el embarazo en

справочная информация о вреде курения для здоровья.
información adicional sobre los peligros del tabaco para la salud.

В ответ, польский премьер-министр Ярослав Качиньский обвинил Геремека во« вреде его родине» и« антипольских провокационных делах».
En respuesta, el primer ministro polaco, Jaroslaw Kaczynski, acusó a Geremek de"perjudicar a su madre patria" y de"generar una cuestión antipolaca".

власти должны применять такие формы принуждения, которые могут дать желаемый эффект при минимальном вреде.
haya que recurrir a la coerción las autoridades elijan la forma que permita obtener el efecto deseado con el mínimo de daño.

По крайней мере тебе не нужно будет волноваться о вреде солнца, и нам не нужно будет проводить весь август с Элеонорой
Al menos no tienes que preocuparte por el daño solar, y no tenemos que pasar el mes de Agosto con Eleanor

другими организациями, могут повысить осведомленность о языке ненависти и о том вреде, который он несет, а также о сохраняющейся важности культуры терпимости
de otro tipo pueden crear conciencia sobre la expresión del odio y el daño que causa y sobre la importancia de que siempre haya una cultura de paz

Утверждается, например, что публичные заявления Федеральной комиссии по торговле Соединенных Штатов об экономическом вреде, наносимом антидемпинговыми мерами, применяемыми Комиссией по международной торговле, нередко игнорируются 86/.
Se pretende, por ejemplo, que los comentarios públicos de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos sobre los daños económicos causados por las medidas antidumping aplicadas por la Comisión de Comercio Internacional se han ignorado frecuentemente Véase Boner.

в нем рассматривался вопрос об экологическом вреде в более широком смысле.
se abordó la cuestión del daño ambiental con una perspectiva más amplia.

Одним из существенных результатов участия УАЖСЛ в этом вопросе является растущая информированность общественности о вреде, связанном с этой процедурой, и ее последствиях.
Uno de los principales logros atribuibles a la intervención de la SLAUW con respecto a esta cuestión es la creciente sensibilización de la opinión pública acerca de los daños derivados de esta práctica y sus efectos.

Принять на всех уровнях государственной власти меры, направленные на обеспечение осведомленности общества о запрещении и вреде насилия в отношении детей
Tome medidas a todos los niveles del Gobierno para sensibilizar al público acerca de la prohibición y el daño de la violencia contra las mujeres

выпущены 210 брошюр и 22 видеофильма о вреде и последствиях употребления наркотиков.
realizaron 22 películas de vídeo sobre los daños y las consecuencias del consumo de estupefacientes.

имеются веские данные о вреде здоровью человека
hay pruebas concluyentes de daño a la salud humana

также по проведению разъяснительной работы в особенности среди старшеклассников и студентов о вреде аборта и его последствиях.
en particular entre los escolares de cursos avanzados y los estudiantes de la enseñanza superior, de los daños y consecuencias que acarrea el aborto.

Altria- признают, что знали о вреде, который наносит их продукция,
Altria- sabían acerca del daño que ocasionaban sus productos,