ВРЕДИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• plagas
• pestes
• saboteadores
• alimañas
• plaga

Примеры использования Вредителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

настоятельно призвали международное сообщество пригрозить введением адресных санкций против вредителей.
pidiendo a la comunidad internacional que amenazara con imponer sanciones selectivas contra los" saboteadores".

В таких системах трудно давать простые рецепты для того или иного сочетания культур и вредителей, поскольку весь многогранный процесс регулирования в целом имеет решающее значение для защиты урожая от вредителей..
Es difícil definir un tratamiento simple para una determinada combinación de cultivo y plaga en estos sistemas, dado que la totalidad del complejo proceso de gestión es crucial para proteger los cultivos de las plagas..

загрязнения, вредителей и болезней;[ см. бывший пункт 8( h) бис].
contaminación, plagas y enfermedades;[véase el anterior párrafo 8 h bis].

Имеющиеся альтернативы охватывают широкий круг вредителей конкретных культур, что позволяет выбрать правильное сочетание химических, биологических и агротехнических методов для каждой культуры и соответствующих ей вредителей.
Existen alternativas para la una gran diversidad de combinaciones de cultivo y plaga, y tal vez para cada combinación de cultivo y plaga se pueda adoptar una combinación apropiada de medidas de control químico, biológico y cultural.

глобальные меры реагирования на стихийные бедствия, распространение сельскохозяйственных вредителей и заболевания; и права третьего поколения.
la cooperación internacional; las respuestas mundiales a los desastres naturales, las plagas y enfermedades agrícolas; y los derechos de tercera generación.

загрязнения, вредителей, болезней и инвазивных чужеродных видов;
la contaminación, las plagas, las enfermedades y las especies exóticas invasoras.

опыление сельскохозяйственных культур и защиту от вредителей, фильтрацию пресной воды
polinización de cultivos y protección de las plagas, filtración de agua dulce

распространение сельскохозяйственных вредителей; и права третьего поколения.
las enfermedades y las plagas agropecuarias; y los derechos de tercera generación.

Изменение регионального климата может способствовать распространению вредителей и переносчиков болезней на новые районы
Los cambios en los climas regionales pueden permitir la colonización de nuevas zonas por plagas y vectores patógenos

С помощью мобильной связи ФАО отслеживает частоту случаев и распространенность вредителей и инфекционных заболеваний,
La FAO utiliza teléfonos móviles para el seguimiento de la incidencia y propagación de plagas y enfermedades infecciosas,

Вспышки размножения вредителей могут причинить значительный экономический
El brote de plagas puede causar pérdidas económicas

Несмотря на значительно отрицательное воздействие лесных вредителей и заболеваний, а также наличие свидетельств об увеличении числа вспышек,
Con todo y pese a los graves efectos adversos de las plagas y las enfermedades en los bosques y a los indicios de que esos brotes aumentarán, en la mayoría de los casos, las plagas

Серьезные проблемы связаны с потерями, вызываемыми вредителями и болезнями: в среднем изза вредителей до сбора урожая гибнет порядка 35 процентов культур и еще 10- 20 процентов-- после сбора урожая.
Un desafío importante es el que siguen planteando las pérdidas a causa de enfermedades y plagas, que se sitúan en promedio alrededor del 35% a causa de las plagas antes de la cosecha y entre el 10% y el 20% después de la cosecha.

Между тем, повышение температуры увеличивает вероятность вредителей и болезней сельскохозяйственных культур,
Mientras tanto, el aumento de las temperaturas incrementa la probabilidad de plagas y enfermedades en los cultivos,

С другой стороны, обработка перед транспортировкой, как правило, осуществляется в отношении повсеместно распространенных вредителей и, как представляется, здесь имеется меньше проблем с внедрением альтернатив использованию бромистого метила для обработки перед транспортировкой.
Por otro lado, las aplicaciones previas al envío se emplean por lo general para plagas cosmopolitas y se diría que existen menos obstáculos para adoptar alternativas para los usos del metilbromuro en aplicaciones previas al envío.

Для того чтобы ограничить негативные последствия вредителей культур и найти доступные способы защиты посевов,
Con el fin de limitar los efectos negativos de las plagas en los cultivos y de hallar una solución asequible para su protección, de Rwanda utilizan plaguicidas naturales.">

Анализ позволит провести сопоставление заменителей применительно к урожайности с учетом количества вредителей, методов и темпов применения заменителей,
Los análisis brindarían comparaciones entre las alternativas en cuanto a las cosechas en relación con el riesgo de plagas, método y tasa de aplicación de la alternativa, clima

защитить страны от инвазии чужеродных вредителей, которые могут нанести значительный экономический ущерб.
protegía a los países de las invasiones de plagas exóticas que podrían ocasionar graves daños económicos.

необходимо наладить надлежащую подготовку, прогнозировать численность вредителей и проводить с хозяйствами соответствующие консультации.
es menester impartir capacitación adecuada, hacer un pronóstico de las plagas y consultar a los agricultores.

вызываемых воздействием вредителей, болезнями, стихийными бедствиями
de mitigar los efectos de las plagas y las enfermedades, los desastres naturales