ВСЕЛЕННАЯ - перевод на Испанском

• universo
• mundo
• universos

Примеры использования Вселенная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это карманная вселенная.
Este es un hueco en el universo.

Благодаря этой малюсенькой разнице родилась Вселенная.
Gracias a esa pequeña diferencia… apareció la materia en el universo.

Что может быть больше, чем Вселенная, Спок?
¿Hay algo más aparte del universo, Spock?

По легенде, Лицо Бо видел, как взрослела Вселенная.
Dice la leyenda que el Rostro de Boe ha visto al universo hacerse viejo.

У тебя есть все время мира и вся вселенная.
Tienes todo el tiempo en el mundo… y todo el espacio.

Я проспала… мне приснился живой сон. Вселенная открылась, пришли двое.
Yo estaba dormida… tuve un sueño muy vivo, el espacio se abrió y aparecieron.

Все мы связаны с другими, как этот мир и Вселенная.
Todos están unidos. Como el mundo al universo.

Может быть, есть какая-то альтернативная вселенная с альтернативными фактами?
¿Existía alguna especie de universo alternativo, con hechos alternativos?

И Больцман говорит, возможно, сначала вселенная находилась в температурном равновесии.
Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico.

Вселенная, к сожалению, имеет… корректирующий курс.
Desafortunadamente, el universo, tiene una manera de…"corregir el rumbo".

Пока вселенная не взорвется!
¡Hasta que el universo explote!

Unreal Вселенная Мягкая.
El universo Unreal Paperback.

Не Вселенная, а всего лишь Кармен Тибидокс.
No es el universo. Es solo Carmen Tibideaux.

Вселенная к вашим услугам здесь,
El mundo es tu ostra,

Вселенная на пределе взрывчатости
El Universo en su expresión más volátil

Это не вселенная подкинула мне подарок.
El universo no me está dando un regalo.

а вовсе не вселенная.
no el universo.

Однако",- ответила вселенная.
Sin embargo", replicó el universo.

Логополис- не вселенная.
Logopolis no es el universo.

Планета Парамесиум. Новокоронованная Мисс Вселенная Гледис Ленекс… развлекает солдат, уничтожающих человеческую расу. Давайте,!
En el Planeta de los Paramecios, la Miss Universo, Gladys Lennox actúa para las tropas que aniquilan la raza humana.¡A por ellos!