ВСЕМИРНЫМИ - перевод на Испанском

• mundiales
• mundial

Примеры использования Всемирными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по мере расширения масштабов применения практики и норм, разработанных всемирными и региональными наблюдательными органами".
deberían ser objeto de modificaciones a medida que se extendiese la aplicación de las prácticas y normas establecidas por los órganos de vigilancia universales y regionales".

многообещающими те согласованные усилия, которые были недавно предприняты всемирными учреждениями, включая Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле
nos parecen prometedores los esfuerzos concertados hechos recientemente por las instituciones mundiales, entre ellas la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo,

особенно в отношении i последующих обсуждений Генеральной Ассамблеей решений, принятых всемирными конференциями, и ii деятельности органов, созданных в соответствии с решениями, принятыми всемирными конференциями и одобренными Генеральной Ассамблеей,
en particular en lo relativo a i deliberaciones de la Asamblea General sobre las decisiones adoptadas por las conferencias mundiales y ii actividades de los órganos creados de conformidad con decisiones adoptadas por las conferencias mundiales y aprobadas por la Asamblea General,

работающих в диалоговом режиме, со всемирными источниками информации в целях распространения важнейшей информации по вопросам устойчивого развития.
en desarrollo mediante conexiones electrónicas y de otro tipo con fuentes de información mundial a fin de difundir información importante sobre el desarrollo sostenible.

в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и всемирными органами, представленными в Подкомитете по океанам
en colaboración con los demás organismos de las Naciones Unidas y órganos mundiales representados en el Subcomité de Océanos

организациями и институтами-- всемирными или региональными,-- а также о том, как работает и как могла бы в дальнейшем работать с ними система Организации Объединенных Наций в духе взаимной поддержки.
institutos, tanto mundiales como regionales, y sobre la forma en que el sistema de las Naciones Unidas podría trabajar con ellos de manera que se respalden mutuamente.

совместно со Всемирными банком и другими донорами, рекомендации по итогам комплексной оценки финансового управления
junto con el Banco Mundial y otros donantes, las recomendaciones de la evaluación nacional integrada de la gestión financiera

управлению им сообразовывались с мерами, введенными ВКПФК, и другими применимыми всемирными и региональными нормативными актами,
ordenación de la pesca se ajustaran a las medidas de la WCPFC y otros instrumentos universales y regionales aplicables

Всемирная революция.
LA REVOLUCIÓN MUNDIAL.

Всемирным советом будущего.
El World Future Council.

Всемирной конференции по правам человека.
DE LA CONFERENCIA MUNDIAL DE DERECHOS HUMANOS.

Всемирная конференция по.
CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE LA.

Всемирная ассоциация нефтяного.
ASOCIACIÓN MUNDIAL DE GASES LICUADOS.

Всемирная ярмарка Я не сдамся!
FERIA MUNDIAL¡NO ME RENDIRÉ!

Всемирная федерация ветеранов войны( категория i).
FEDERACION MUNDIAL DE EX COMBATIENTES(Categoría I).

МККК проведет вторую всемирную встречу этих комитетов в начале 2007 года.
A comienzos de 2007, se celebrará la segunda reunión universal de esos comités.

Всемирным ортопедическим союзом.
World Orthopedic Concern.

Vi. всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития.
VI. LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE DESARROLLO SOCIAL.

Ii. всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития.
II. CUMBRE MUNDIAL SOBRE DESARROLLO SOCIAL.

Iii. четвертая всемирная конференция по положению женщин.
III. CUARTA CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE LA MUJER.